Here, even the first glance leaves no further doubt.
At least, so they appear at a first glance.
The sheer beauty of this painting moved me from the very first glance.
I fell head over heels in love with him at the very first glance.
That first glance leaves impressed a sensation of nakedness.
I dreaded the first glance at objects around me.
Je redoutais le premier coup d'œil sur les objets environnants.
For the work of reflection should not hinder the first glance.
Car le travail de réflexion ne doit pas entraver le premier regard.
The first glance at your website should immediately communicate your identity.
Au premier regard, le site doit d'emblée communiquer votre identité.
My relationships are usually intense and passionate from the first glance.
Mes relations sont d'habitude intenses et passionnées dès le premier regard.
After all, always the first glance falls on him.
Après tout, le premier regard lui tombe toujours dessus.
An experienced gold prospector can spot a promising rock at just a first glance.
Un prospecteur d'or expérimenté peut reconnaître une roche intéressante au simple premier regard.
His excuse was a typical take-in that nobody believed after the first glance.
Son excuse était une duperie typique que personne n'a crue après le premier regard.
They both seemed instantly taken with each other, from the very first glance they shared.
Ils semblaient tous deux immédiatement séduits par l'autre, dès le premier regard échangé.