After the first harvests it was easier to feed my children.
Avec les premières récoltes, c'était plus facile de nourrir mes enfants.
I loved that region, from the smallest cattle enclosures to the largest farms, not to mention the vineyards where I worked on my first harvests.
J'ai beaucoup apprécié cette région, du plus petit enclos de vaches jusqu'aux plus grosses fermes, sans parler des vignobles où j'ai fait mes premières vendanges.
The first harvests were carried out in autumn 2014.
Les premières vendanges ont été réalisées à l'automne 2014.
The first harvests were not enough to feed his family.
Les premières récoltes n'étaient pas suffisantes pour nourrir sa famille.
This spring seed mix includes early lettuce seeds, perfect for the first harvests of the year.
Ce mélange printanier contient des graines de salades précoces, parfaites pour les premières récoltes.
It is the feast of the first harvests.
C'est la fête des premières récoltes.
From the first harvests, the "homemade" honey will be distributed to employees or given to charitable associations.
Dès les premières récoltes, le miel « maison » sera distribué aux salariés ou donné à des associations caritatives.
"I'll consider it after the first harvests..."
Je verrais ça après les premières récoltes...
The wines from the first harvests, made from young vines, were sold in the region.
Les vins des premières récoltes, fabriqués à partir de jeunes vignes, ont été vendus dans la région.
It acclimates and gives their first harvests in 1726.
Il s'acclimatera et donnera les premières récoltes en 1726.
Samples from the first harvests were excluded from the analysis because the plants were establishing outdoors at this stage.
Les échantillons provenant des premières récoltes ont été exclus de l'analyse car les plants en étaient à un stade précoce de leur croissance en plein air.
These festivities, depending on their date, marked either a truce in the heavy work of the fields or the joy of the first harvests returned.
Ces festivités, en fonction de leur date, marquaient soit une trêve dans les gros travaux des champs, soit la joie des premières récoltes rentrées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.