We will be voting against the first indent at that point.
See in particular the eighth paragraph, first indent.
Delete the text between brackets in the first indent.
Add a new footnote at the end of first indent
The text following the first indent should also mention procedures and training.
Le texte après le premier tiret devrait également mentionner les procédures et la formation.
The derogation in the first indent shall not apply to programmes for children.
La dérogation visée au premier tiret ne s'applique pas aux émissions pour enfants.
Delete first indent since it is duplicative with the provisions that follow.
Il convient de supprimer le premier tiret car il fait double emploi avec les dispositions qui suivent.
Value dates and time limitations similar to the first indent above apply..
Des dates de valeur et des échéances similaires à celles définies au premier tiret ci-dessus s'appliquent..
Amend the first indent following the introductory sentence to read
Modifier le premier tiret, après la phrase introductive, comme suit
The derogation provided for in the first indent shall not apply to children's programmes.
La dérogation prévue au premier tiret ne s'applique pas aux programmes pour enfants.
The minimum rates of assistance laid down in the first indent shall not apply to revenue-bearing investment.
Les taux d'intervention minimaux fixés au premier alinéa ne s'appliquent pas aux investissements générateurs de recettes.
The decision to notify will be made following a six-monthly political review as set out in the first indent.
La décision de notifier sera prise à la suite d'un réexamen politique semestriel tel que prévu au premier tiret.
suspending buying-in as referred to in the first indent of paragraph 4.
la suspension des achats visée au paragraphe 4, premier tiret.