Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first instance within
Vertaling van "first instance within" in Frans
première instance dans
Administrative complaints must be heard by a court of first instance within one month.
Les plaintes de nature administrative doivent être examinées en première instance dans un délai d'un mois.
I hear you on the access to justice point about who's able to pursue an appeal in the first instance within the time frames that are allowed.
Je comprends ce que vous dites au sujet de l'accès à la justice, à savoir qui peut interjeter appel en première instance dans les délais prévus.
Parties may lodge an appeal at the court of first instance within the 14 days following the pronouncement of sentence by that same court.
Les parties peuvent interjeter appel d'une décision du tribunal de première instance dans les 14 jours qui suivent le prononcé du jugement.
Parties may lodge an appeal against a judgment rendered by a court of first instance within fifteen days from the date when a copy of the judgment is served, unless this Act provides for another time limit.
Les parties peuvent interjeter appel d'un jugement rendu par un tribunal de première instance dans un délai de 15 jours à compter de la date de signification de la copie du jugement, sauf autre délai fixé par la présente loi.
The request is to be submitted to the court at first instance within a term of six months. The request is decided by the chamber.
La demande doit être présentée devant le tribunal de première instance dans un délai de six mois, lequel tribunal statuera sur ladite demande.
According to article 232: "The appeal courts shall have competence for adjudicating appeals against verdicts and decisions handed down by courts of first instance within their area of jurisdiction."
L'article 232 est ainsi libellé: «Les cours d'appel sont compétentes pour connaître de tous les recours formés contre des verdicts et jugements rendus par les tribunaux de première instance dans leur ressort.».
The Administrator of the respective customs office must give a ruling in first instance within ten days of the submission of a challenge.
L'administrateur du bureau des douanes concerné doit rendre une décision en première instance dans les dix jours suivant la présentation de la contestation.
The Criminal Procedure Act (OG 62/03 revised text, 115/06), provides that authorised persons may take an appeal from a judgement rendered at first instance within a term of fifteen days from the day the copy of the judgement is served.
La loi de procédure pénale (JO 62/03 - texte révisé, 115/06) dispose que les personnes autorisées peuvent faire appel d'un jugement rendu en première instance dans un délai de 15 jours à compter de la date de la délivrance de la copie du jugement.
The imposition of a ban from the country, decided by the Ministry of Internal Affairs for a period of 10 years, could be appealed to a court of first instance within 10 days of the person concerned receiving notification.
L'interdiction du territoire, prononcée par le Ministère de l'intérieur pour une durée de dix ans, peut faire l'objet d'un recours devant une juridiction de première instance dans les dix jours qui suivent la notification de l'intéressé.
To take an appeal before the Central Commission, the appeal must be lodged with the court that deliberated in the first instance within thirty days of notification of the judgment.
Pour porter un appel devant la Commission Centrale, le recours doit être déposé au tribunal qui a statué en première instance dans les 30 jours de la notification du jugement.
The City Court of Tbilisi considered cases by first instance within the limits of its powers and supervised the activities of regional courts of Tbilisi.
Le Tribunal municipal de Tbilissi examinait les affaires en première instance dans les limites de ses pouvoirs et supervisait les activités des tribunaux régionaux de Tbilissi.
The Court of First Instance within the jurisdiction of the defendant's residence, or the jurisdiction where the cause of action arose
Tribunal de première instance dans la juridiction de résidence du défendeur, ou la juridiction où la cause de l'action a pris naissance.
Agents authorized to charge persons with simple offences and receive fixed fines shall first take the oath before the Court of First Instance within the jurisdiction of which they are to carry our their duties.
Les agents verbalisateurs habilités à percevoir les amendes forfaitaires doivent prêter serment devant le Tribunal de Première Instance dans le ressort duquel ils exerceront leurs fonctions.
Synoniemen voor first instance within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 75 ms.
