Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first intimation
Vertaling van "first intimation" in Frans
But your letter was the first intimation that another tribe, more numerous and powerful than all the rest, has grown discontented...
Mais votre lettre a été la première indication qu'une autre tribu, plus nombreuse et plus puissante que toutes les autres, est devenue mécontente...
His first intimation that the movement had been reversed was word that Movement Control had ordered the Toronto Scottish (who were on shipboard waiting to sail) to disembark.
La première indication qu'il eut du retrait des troupes lui arriva lorsqu'il apprit que la Régie des mouvements avait donné au Toronto Scottish, déjà prêt à partir, l'ordre de débarquer.
This concept is the first intimation in the literature on mineral deposits about what we now call metallogenic provinces.
Ce concept est la première proclamation dans la littérature sur les dépôts minéraux au sujet de ce que nous appelons maintenant des provinces métallogéniques.
The first intimation that the remedial response is beginning to slacken comes through mental attitude.
Les premiers signes indiquant que la réponse du remède commence à s'essouffler se manifestent par le comportement.
My first intimation of this course was secured through a reporter who came to my house at midnight.
Ma première intimation de ce cours a été assurée par un journaliste qui est venu chez moi à minuit.
At the first intimation already, patient and physician should keep an eye on the mental aspect. Because rehabilitation afterwards costs a whole lot more than the effort to keep body weight and a lack of exercise under control and thus avoid a silent stroke.
Le patient et le médecin devraient se pencher sur l'aspect mental dès les premiers signaux d'alarme car la réadaptation nécessite ensuite beaucoup plus que l'effort de contrôler le poids corporel et le manque d'exercices et d'éviter ainsi une attaque cérébrale silencieuse.
We also see the first intimation of His rejection.
Nous voyons également les premières pressions de rejet.
No; for if men know anything, they must know that the Almighty has never yet found a man in mortality that was capable, at the first intimation, at the first impulse, to receive anything in a state of entire perfection.
Non, car si les hommes font quelque chose, ils doivent savoir que le Tout-Puissant n'a encore jamais trouvé un mortel qui soit capable, dès la première suggestion, dès la première impulsion, de recevoir quelque chose à la perfection.
It was the voice of Scrooge's nephew, who came upon him so quickly that this was the first intimation he had of his approach.
C'était la voix du neveu de Scrooge, qui était venu le surprendre si vivement que l'autre n'avait pas eu le temps de le voir.
The first intimation of its near approach was by an angel to Zachariah, promising him a son, who should go before the King to prepare his way.
Le premier avis de son approche en fut donné par un ange à Zacharie, lui promettant un fils qui serait le précurseur du Roi pour lui préparer le chemin.
P4Of pomp and circumstance, of any manifestations of public rejoicing or of popular applause, there were none to greet this first intimation to America's citizens of the existence and purpose of the Revelation proclaimed by Bahá'u'lláh.
De pompe et d'apparat, de démonstrations de joie ou d'approbation populaire, il n'y en eut point pour saluer cette première annonce 1 faite aux citoyens américains de l'existence et des buts de la révélation proclamée par Bahé'u'lláh.
His dissertation defended the use of chemical remedies in medicine, under the guidance of Joseph du Chesne; this was the first intimation of his interest in Paracelsian theories.
Sa thèse réalisée sous la direction de Joseph du Chesne porte sur l'usage de remèdes chimiques en médecine ; c'est ainsi la première révélation de son intérêt pour les théories paracelsiennes.
The first intimation they had of danger was on the night Jackson Estes, Sylvia's brother, was on guard.
Le premier signe annonciateur de danger arriva le soir où Jackson Estes, le frère de Sylvia, était de garde.
Synoniemen voor first intimation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
