The first messenger he sent towards the city was maltreated and his camel hamstrung.
Le premier messager qu'il envoya fut maltraité et son chameau blessé aux jarrets.
Said first messenger is released in the extracellular medium and moved by the so called taxes (specific stimuli), until they reach chemical contact.
Ce premier messager est libéré dans le milieu extracellulaire et déplacé par des tactismes (stimuli spécifiques), jusqu'à ce qu'il entre en contact chimique.
So coming home was always a big joy and its first messenger was the crew of the Malév flight.
Rentrer à la maison était donc toujours une grande joie, et le premier messager en était l'équipage du vol Malév.
In Process successfully asserted itself in this highly competitive, international environment thanks to the new version of Nabaztag, the adorable interactive and virtual pet, and above all the first messenger that conveys your emotions.
InProcess a réussi à s'affirmer lors de ce concours international hautement compétitif grâce la nouvelle version de Nabaztag, l'adorable animal virtuel interactif et surtout, le tout premier messager d'émotions ainsi que d'informations.
It means "first messenger from afar." Yes.
"Premier messager distant."Oui.
420-4 {198} The First Seal 63 He sent forth the first messenger, and he preached, and the trumpet sounded (as we pick it up after while); and then the trumpet was declaring war.
p. Le Sixième Sceau 63 Il a envoyé le premier messager, et il a prêché, et la trompette a sonné (nous reviendrons là-dessus un peu plus tard); et ensuite, la trompette déclarait la guerre.
Brother Asser here will be my first messenger.
Le frère Asser sera mon premier messager.
How much better it would have been if the first messenger of truth had faithfully and thoroughly educated these converts in regard to all essential matters, even if fewer had been added to the church under his labors.-Gospel Workers, 369,370. (1915)
Combien il eût été préférable que le premier messager de la Parole ait donné une instruction fidèle et complète sur les sujets essentiels, même s'il devait en résulter un moins grand nombre de baptêmes.-Gospel Workers, 369,370 (Publ 1915).
Hasdai's first messenger found his way to Constantinople, where Byzantine authorities refused to permit him to proceed further.
Le premier messager de Hasdaï se dirige vers Constantinople, où les autorités byzantines lui refusent le droit de poursuivre son chemin.
From the beginning, the first messenger Sayyidina Adam (a) was crying and saying, my Lord, O my Lord!
Dès le début, le premier messager, Sayyidina Adam (a) pleurait et disait, Oh Mon Seigneur, Oh Mon Seigneur!
John Callbeck, the first messenger, was called upon by the Speaker to confine Archibald Hinshelwood, Deputy Secretary of the Province, who had insulted a member and the House.
John Callbeck, le premier messager, fut appelé par le président de l'Assemblée à détenir Archibald Hinshelwood, sous-secrétaire de la province, parce qu'il avait insulté un député et l'Assemblée.
The civilization rapidly grew, theorized to be from a combination of aid from the First Messenger and the increased human use of thaumaturgic practices at this time.
La civilisation s'est rapidement développée, théoriquement à partir de l'aide du Premier Messager associée à l'utilisation accrue des pratiques thaumaturgiques par les humains à cette époque.
Current records indicate this was spurred by the arrival of an extraterrestrial entity referred to as the "Star-Fallen Messenger" in ancient texts (the "First Messenger" in modern ones).
Les archives actuelles indiquent que sa naissance découle de l'arrivée d'une entité extraterrestre connue sous le nom de "Messager de l'Étoile Tombée du Ciel" dans les textes anciens (ou "Premier Messager" dans les textes modernes).