The young are very similar to the female until the first moult.
Les jeunes ressemblent beaucoup à la femelle jusqu'à la première mue.
The first moult occurs once the larva, or nymph, is in the water.
La première mue a lieu quand l'insecte se retrouve dans l'eau.
After the first moult the young leave the web where they were born.
Après la première mue, les petits quittent la toile d'araignée où ils sont nés.
Among sedentary species, the young female larvae lose their legs during the first moult.
Chez les espèces sédentaires, les jeunes larves femelles perdent leurs pattes au cours de la première mue.
The newborn larvae gather near the empty eggs and do not feed until three days later, after the first moult.
Les larves nouvellement nées se rassemblent près des œufs vides et ne se nourrissent que trois jours plus tard, après la première mue.
Parasitism by larval mites significantly increased mortality, duration of instars, and variance in age at first moult for parasitized water striders.
Le parasitisme a augmenté significativement la mortalité, la durée des stades larvaires et la variance de l'âge à la première mue chez les patineurs.
Lycosa carbonelli required more time than the other groups between emergence from the egg sac and the first moult.
Chez L. carbonelli, la période entre l'émergence du cocon et la première mue dure plus longtemps.
The young larvae (1st instar larvae) feed for a short time before undergoing a first moult.
La jeune larve (1er stade larvaire) s'alimente pendant quelques temps avant de subir une première mue.
It is essential that the giant leaf insect overcomes the first moult and that the neanids are not touched!
Il est essentiel que la phyllie surmonte la première mue et que les nouveau-nés ne soient pas manipulés.
Youngsters have then 6 pairs of legs, they will have their seventh in the first moult.
Les jeunes ont alors 6 paires de pattes, ils auront leur septième lors de la première mue.
But already starting from the 3rd month of age, during the first moult, a white "cap" begins to manifest, which characterizes all adult individuals.
Mais déjà à partir du 3ème mois, lors de la première mue, une "coiffe" blanche commence à se manifester, ce qui caractérise tous les adultes.
After a gestation of 4-6 months, the female delivers some tens of small scorpions that then will carry on the back until the first moult.
Après une gestation de 4 à 6 mois, la femelle met au monde quelques dizaines de petits scorpions qu'elle transportera ensuite sur son dos jusqu'à la première mue.
A young goose born in springtime can be plucked at its first moult at 9-10 weeks of age and this can be repeated after another 6-7 weeks.
Une jeune oie née au printemps peut être plumée lors de sa première mue vers l'âge de 9 à 10 semaines et ensuite 6 à 7 semaines plus tard.