You will not receive a fine for the first offence.
This procedure exists and can be implemented as early as the first offence.
It would, however, impose for the first offence a mandatory minimum driving prohibition of one year.
Cependant, il imposerait, à la première offense, une interdiction de conduire un véhicule pendant un an.
However, if it is a person's first offence the judge will take that into consideration.
Par contre, si c'est la première offense d'un individu, les juges prennent ce fait en considération.
Considering this is your first offence, a warning will suffice.
Even for a first offence, it would be four years.
As this is a first offence, and committed without malice...
Comme c'est un premier délit, et commis sans préméditation...
For a first offence, it might perhaps be acceptable.
Dans le cas d'une première infraction, ce serait peut-être acceptable.
It was raised to five years for a first offence.
Elle a été rehaussée à cinq ans pour une première infraction.
Most of them, however, were on their first offence.
Toutefois, la plupart d'entre eux en étaient à leur première infraction.
I will also guarantee you that it probably wasn't their first offence.
Je vous garantis également que ce n'était probablement pas leur première infraction.
The first offence would be a straight summary conviction offence.
La première infraction entraînerait une simple déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
The minister spared them sanctions for this first offence.
Le ministre leur fit grâce de sanctions pour cette première infraction.