The public plan will be first payor.
Le régime public sera le premier payeur.
In the meantime, we continue to actively communicate with the government and will continue to advocate that it remain the first payor under the program.
Entre-temps, nous restons activement en contact avec le gouvernement et nous continuons de plaider pour qu'il demeure le premier payeur au titre du régime.
The program officer assesses the file, writes in recommendations and processes the applicant's financial package, as HRDC is the first payor; in other words, the first cheque sent to the applicant or to an institution is sent directly by HRDC.
L'agent de programme évalue le dossier, formule des recommandations et traite le dossier financier du demandeur, puisque DRHC est le premier payeur; autrement dit, le premier chèque destiné au demandeur ou à une institution provient directement de DRHC.
Since it is a universal program, the Ministry has confirmed that the public plan will be first payor.
Comme il s'agit d'un programme universel, le Ministère a confirmé que le régime public serait le premier payeur.
Claims must be submitted through the province of residence (or Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ)) first as they are the first payor.
Les demandes de règlement doivent être présentées en premier à la province de résidence (ou à la Régie de l'assurance maladie du Québec), qui est le premier payeur.
Partnering with pharmacies to drive value for spend. Through our Value-based Pharmacy initiative, GSC is the first payor (public or private) in Canada to start measuring pharmacy performance on an individual pharmacy basis.
Grâce à son initiative de services pharmaceutiques axés sur la valeur, GSC est le premier payeur (public ou privé) au Canada à prendre l'initiative de mesurer le rendement des pharmacies sur une base individuelle.
In Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, a private plan is the first payor, so the Canadian Elevator Industry Welfare Plan will cover the eligible drug expenses.
Pour les résidents de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, un régime privé est le premier payeur; par conséquent, le régime d'avantages sociaux de l'industrie canadienne des constructeurs d'ascenseurs couvrira les frais de médicaments admissibles.
The system (10) further includes a first payor computer operatively connected to the transaction processing platform (12).
Ledit système comprend en outre un premier ordinateur de payeur connecté de manière fonctionnelle à la plateforme de traitement de transactions.
The first payor computer is associated with a first of the payors and is configured to provide a first transaction response document to the transaction processing platform (12) on the basis of the first transaction request document.
Le premier ordinateur de payeur est associé à un premier payeur et est conçu pour produire un premier document de réponse de transaction à une plateforme de traitement de transactions sur la base du premier document de demande de transaction.
In Quebec, if you don't have access to group or association PHI coverage, you need to enroll with RAMQ (RAMQ will be the first payor).
Au Québec, si vous n'êtes pas couvert par un régime d'assurance-maladie collectif ou une assurance-santé personnelle offerte par une association, vous devez être inscrit auprès de la RAMQ.