You referenced "fairness" in your response to the first questioner.
I would like to pick up where the first questioner left off.
The honourable Judy Sgro is our first questioner.
L'honorable Judy Sgro est notre première intervenante.
John Barlow, you're the first questioner.
John Barlow, vous serez le premier à poser des questions.
Mr. Aitchison, I have you listed as the first questioner today.
Monsieur Aitchison, vous êtes le premier à poser des questions aujourd'hui.
The first questioner is a tough one, so be careful.
Le premier intervenant est coriace, alors faites attention.
We go to the first questioner in the six-minute rounds.
Nous entendrons le premier intervenant, qui disposera de six minutes pour vous interroger.
Our first questioner comes from the opposition side.
Le premier intervenant est membre de l'opposition.
With that, we'll go quickly to our first questioner, Mr. Cuzner.
Là-dessus, nous passerons rapidement à notre premier intervenant, M. Cuzner.
Our first questioner is Mr. Rayes, for six minutes.
Notre premier intervenant est M. Rayes, pour six minutes.
We go on to our first questioner, Mr. Chong.
Passons au premier intervenant; c'est M. Chong.
The first questioner will be our vice-chair, Joël Godin.
Le premier intervenant sera notre vice-président, M. Joël Godin.
On the government side, the first questioner is Mr. Ron Cannan.
Le premier intervenant pour le gouvernement est M. Ron Cannan.