first response capability - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

A first response capability will strengthen an already strong partnership with the law enforcement community.

Ce pouvoir de première intervention renforcera un partenariat déjà solide avec les services de police.

Using this legislation we propose to provide customs officers with a first response capability at the border, allowing them to detain and arrest individuals who are suspected of having committed offences or who are in the process of committing offences under the Criminal Code.

Avec à cette mesure législative, nous proposons de donner aux agents des douanes un pouvoir de première intervention à la frontière en leur permettant d'arrêter et de détenir les individus soupçonnés d'avoir commis des infractions au Code criminel ou en train d'en commettre.

A first response capability means Canadians can expect more effective and efficient enforcement of our criminal laws and customs officers can fulfill their protection role at the border.

Grâce à ce pouvoir de première intervention, les Canadiens peuvent espérer une application plus efficace de nos lois pénales, et les agents des douanes peuvent remplir leur rôle de protection à la frontière.

The report also pointed out that in the unique offshore environment, first response capability is critical.

Le rapport mentionnait également que la capacité de première intervention est cruciale dans les conditions uniques du milieu extracôtier.

It is ironic that such terminology continues to be used when in fact front line officers are denied the first response capability.

Il est ironique que cette terminologie continue d'être employée alors qu'en fait les agents en première ligne, qui sont en contact avec le public, se voient refuser la capacité nécessaire pour réagir les premiers.

We're actively pursuing, if you like, models where first response capability to emergency right-of-way preservation and protection, natural hazard identification and remediation are all part of the fabric of what's important to my business.

Nous recherchons activement, si vous voulez, des modèles dans lesquels la capacité de première intervention visant à protéger de toute urgence le droit de passage ainsi que la détection et la remédiation des dangers naturels font toutes partie intégrante de ce qui compte pour mon entreprise.

Under this new legislation, customs officers-many of my constituents happen to work as customs officers as there are four point crossings in my constituency-would provide first response capability at the border.

Conformément à cette nouvelle mesure législative, les agents des douanes-et il se trouve que beaucoup de mes électeurs travaillent comme agents des douanes étant donné que ma circonscription compte quatre postes frontières-assureraient une première réaction à la frontière.

When this initiative is fully implemented, all officers who deal directly with individuals seeking entry into Canada will be designated to provide this first response capability.

Une fois la mise en oeuvre terminée, tous les agents qui traitent directement avec les personnes désirant entrer au Canada seront désignés pour fournir ce type d'intervention immédiate.

This first response capability will bridge the gap between the time customs officers detect a Criminal Code offence and the time when the police can intervene.

Ce pouvoir de première intervention permettra de combler l'intervalle entre le moment où les agents des douanes détectent une infraction au Code criminel et le moment où les policiers peuvent intervenir.

Provides a first response capability with powers to arrest and/or detain individuals suspected of having committed offences under various Acts of Parliament.

Exercer un pouvoir de première intervention pour arrêter et/ou détenir des personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions en vertu de différentes lois du Parlement.