Six minutes after the first sighting, there was a sudden lull.
One afternoon, we recorded our first sighting of a bitterling at the lake.
Their first sighting of the wolf cub was a highlight of their trip.
Leur première observation d'un louveteau a été le point culminant de leur voyage.
The first sighting reported by this witness to the same investigator is document here in my catalog.
La première observation rapportée par ce témoin au même enquêteur est documentée ici dans mon catalogue.
As close as he could remember, he said, this was about ten minutes before the professors made their first sighting.
D'autant qu'il pouvait s'en souvenir c'était environ dix minutes avant que les professeurs ont fait leur première observation.
This was my first sighting of anything I could consider as even possibly having been of a non-terrestrial nature.
C'était ma première observation de quelque chose que je pourrais considérer comme pouvant même probablement avoir un caractère non-terrestre.
But it is only by looking at the picture on my computer that I realized that this was for me a first sighting of this particular species.
Mais ce n'est qu'en examinant la photo sur mon ordinateur que j'ai réalisé qu'il s'agissait pour moi d'une première observation de cette espèce.
Total viewing time of first sighting: 25 minutes.
Temps total de visionnement de la première observation: 25 minutes.
The hypothesis of night gliders or ultralights is not very credible, particularly in the case of the first sighting.
L'hypothèse des planeurs ou des ultra-légers motorisés de nuit n'est pas très crédible, en particulier dans le cas de la première observation.
Everything was identical to the first sighting, but on this occasion the lozenge was oriented sideways, and he could see it had a constant and considerable height.
Tout était identique à la première observation, mais à cette occasion le losange était orienté en longueur, et il pouvait voir qu'il avait une taille constante et considérable.
My husband saw similar objects before, but this was my first sighting, and it was the most remarkable, awe inspiring thing I have ever seen.
Mon mari a vu des objets semblables avant, mais c'était ma première observation, et c'était la chose la plus remarquable, inspirant la crainte que j'ai jamais vue.
Michael, the only witness during the first sighting, had reported to have seen a circular craft with a sort of "walkway" around it landing within a hundred feet or so of him.
Michael, le seul témoin de la première observation, avait rapporté avoir vu un engin circulaire avec une sorte de "passerelle" tout autour, qui a atterri à approximativement cent pieds de lui.
The deputy said he came in to the station to pick up a pair of binoculars after making his first sighting and then spotted a second one with the binoculars.
L'adjoint a dit qu'il est entré à la station pour prendre des jumelles après avoir fait sa première observation et a alors repéré un second avec les jumelles.