Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first stanza
Vertaling van "first stanza" in Frans
Name for the first stanza of a renga.
Nom de la première strophe d'un renga.
In the first stanza, they keep their wings by their side.
Dans la première strophe, ils gardent leurs ailes à côté.
The monk intones the first stanza of the hymn, then lets the choir carry it on.
Le moine entonne la première strophe du chant, puis laisse le chœur poursuivre.
Can you rhyme off the first stanza of your favorite poem?
Peux-tu réciter rapidement la première strophe de ton poème préféré ?
The text of the first stanza of this particular section in the opera is given below.
Le texte de la première strophe de cette section particulière est donnée ci-dessous.
A shift occurs in the first stanza when the speaker goes from telling his anger to keeping it in.
Un changement se produit dans la première strophe lorsque le locuteur passe de raconter sa colère pour le garder.
Describe what you see in the first stanza.
Que voyez-vous dans la première strophe?
The sentence lengths in the first stanza are short and simple, but they later increase as the speaker's wrath becomes more intense and his lies more frequent.
Les longueurs de phrases dans la première strophe sont courtes et simples, mais elles augmentent plus tard lorsque la colère du locuteur devient plus intense et ses menstruations plus fréquentes.
Replacing the "I" in the first stanza with the word "sin" highlights a deeper meaning.
Remplacer le «je» dans la première strophe par le mot «péché» met en évidence une signification plus profonde.
The tune in dorian mode (listen) follows the text of the first stanza.
La mélodie en mode dorian (écoute) suit le texte de la première strophe.
The silence of winter that disturbed the speaker in the first stanza does not bother him in the final one because he has assured himself that it will not adversely affect his child.
Le silence de l'hiver qui dérange le narrateur dans la première strophe ne l'ennuie plus dans la dernière car il est certain que cela ne touchera pas son enfant.
It was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies.
Il a été adopté en 1844 et la première strophe est chanté lors des cérémonies officielles.
Bach gives it the simple treatment, presenting the chorale in the top voice (which I double with the lower octave on the repeat of the first stanza to change the colour) over an ever-present rhythmic motive.
Bach traite ce choral avec simplicité, plaçant la mélodie à la voix aiguë (que je double à l'octave inférieure lors de la reprise de la première strophe pour changer de couleur) sur un motif rythmique omniprésent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first stanza in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 56 ms.
