We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
premier pont de pierre
premier pont en pierre
The construction of the first stone bridge dates from 1688 and the renovation of the old church plus the redevelopment of the former castle were completed between 1692 and 1693.
La construction du premier pont de pierre date de 1688, la réfection de l'ancienne église et le réaménagement de l'ancien château sont réalisés entre 1692 et 1693.
The first stone bridge over this river was built during the Bernese period in 1754.
Le premier pont de pierre sur cette rivière fut construit à l'époque bernoise en 1754.
Its first stone bridge, built in the 13th century, lasted but a hundred years.
Un premier pont en pierre, bâti au 13ème siècle au niveau de la Chapelle n'a pas résisté plus de cent ans.
It was the first stone bridge built in the city by the Sabauda dynasty.
Ce fut le premier pont en pierre construit dans la ville.
It is also the very first stone bridge to entirely cross the Seine and not be covered.
Il est aussi le tout premier pont en pierre à traverser entièrement la Seine et à ne pas avoir été couvert.
If it was the first stone bridge to cross the Seine and fully connecting the two shores, it was also the first bridge without houses, and the first to bring an equestrian statue (statue of Henri IV).
S'il fut le premier pont de pierre à traverser entièrement la Seine et à relier les deux rives, il fut également le premier pont sans habitations, ainsi que le premier à porter une statue équestre (statue d'Henri IV).
That Structure stands up in one of the most beautiful sites in the valley of the Semois. And it's a copy of the first stone bridge of 1740.
Copie du premier pont en pierre de 1740, cet ouvrage d'art se dresse dans un des plus beaux sites de la vallée de la Semois.
At the eastern end of the collector, visitors will also be able to see an image of Montréal's first stone bridge, the Franchère Bridge, built in 1809 across the Little River, and remains of which were found during the archaeological digs in 2015.
À l'extrémité est du collecteur, les visiteurs ont aussi accès à une reconstitution du premier pont en pierre de Montréal, le pont Franchère érigé en 1809 qui enjambait la Petite rivière, et dont les vestiges ont été retrouvés pendant les fouilles archéologiques en 2015.
The first modifications were executed in 1133 when architect Enzelin, designer of the first stone bridge in Würzburg, was commissioned by Bishop Embricho (1127-1146) "to restore and adorn" the cathedral.
Les premières modifications à l'édifice sont exécutées en 1133 alors que le maître constructeur Enzelin, concepteur du premier pont de pierre de Würzburg, est choisi par l'évêque Embricho (1127-1146) pour « restaurer et embellir » la cathédrale.
The first stone bridge was built in 1503 during the reign of Stefan cel Mare (Stephen the Great), and the current stone bridge was built in the eighteenth century, with the establishment of Greek monks at the Monastery of Cosula.
Le premier pont de pierre a été construit en 1503 sous le règne d'Etienne le Grand, et le pont de pierre actuel a été construit au XVIIIe siècle, avec la création de moines grecs au monastère de la cheminée.
It presents a typical day in the XIXth century on the first stone bridge of Montreal, through a holographic video projection on the scale model of Franchère Bridge.
Elle présente une journée typique au XIXème siècle sur le premier pont en pierre de Montréal à travers une vidéo holographique projetée sur le modèle réduit du pont Franchère.
The tower St Jacques was built and churches such as St Germain l'Auxerrois, the Hôtel de Ville, the Pont Neuf - the first stone bridge across the Seine - and the rue Montorgueil.
On construit la tour Saint-Jacques, des églises comme St-Germain - l'Auxerrois, l'Hôtel de Ville, le premier pont de pierre sur la Seine, la rue Montorgueil.
The Judith was actually the very first stone bridge that was ever built there but it collapsed in a flood and had to be replaced years later.
La Judith était en fait le pont de pierre tout premier qui ait jamais été construit là, mais il s'est effondré dans une inondation, et a dû être remplacé ans plus tard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.