We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
premier pas timide
This first tentative step towards the solutions proposed in the two IAGS reports gained the approval of the financial markets in the form of a relaxation of sovereign spreads in the euro zone.
Ce premier pas timide vers les solutions proposées dans les deux rapports iAGS a rencontré l'assentiment des marchés financiers sous la forme d'une détente des écarts de taux souverains en zone euro.
Granted, it would be a regulation, and maybe it would be the first tentative step toward a new national energy policy that would in fact set policy which would provide for ordinary Canadians.
D'accord, il s'agirait d'une réglementation, et peut-être d'un premier pas timide vers une nouvelle politique énergétique nationale qui établirait vraiment une politique visant à pourvoir aux besoins des Canadiens ordinaires.
The first tentative step into the world of commercial science was rebuffed.
La première incursion des chercheurs dans le secteur privé s'est avérée un échec.
While the deficit reduction contained in it amounts to a first tentative step in the right direction, this reduction will be quickly eliminated if interest rates rise or the dollar does not remain strong.
Même si les efforts pour réduire le déficit constituent un premier pas dans la bonne direction, cette réduction sera vite éliminée si les taux d'intérêts restent à la hausse ou si le dollar fléchit.
I also recognise that the silencing of guns, though welcome, is not peace, but merely the first tentative step on the road to peace.
Je reconnais également que le silence des canons, même s'il est apprécié, ne constitue pas la paix mais simplement un premier pas sur le chemin de la paix.
Bill C-16 which allows the government to strip charitable status from groups raising funds for terrorism is a first tentative step, but it falls short of an outright ban on terrorist fundraising.
Le projet de loi C-16, qui permet au gouvernement de retirer leur statut d'organisme caritatif aux groupes qui collectent des fonds pour le terrorisme, est une première tentative en ce sens, mais il est loin d'interdire totalement ce genre de collecte de fonds.
Despite of this kind of problems already within the Kyoto-period (2008-2012), the heads of government of EU Member States have followed propositions made by their ministers of environment and took a first tentative step into the post-Kyoto phase.
Malgré l'émergence de ce type de problèmes dès la période 2008-2012 de Kyoto, les chefs de gouvernement des Etats membres de l'UE ont suivi les propositions avancées par leurs ministres de l'Environnement et tenté une première fois d'appréhender la phase post-Kyoto.
The launch of SEPA Credit Transfer in January 2007 marked the first tentative step towards the implementation of SEPA (Single Euro Payments Area).
Le lancement du virement SEPA, ou virement SCT (SEPA Credit Transfer), en janvier 2007, a marqué la première étape de la migration vers l'espace unique de paiements en euros, le SEPA.
"It was the first tentative step in the long road back to normalcy," UNICEF's Representative in Indonesia Gianfranco Rotigliano says.
« C'était la première étape - ébauchée - sur la longue route du retour à la normale », déclare le Représentant de l'UNICEF en Indonésie, Gianfranco Rotigliano.
I also recognise that the silencing of guns, though welcome, is not peace, but merely the first tentative step on the road to peace.
Je reconnais également que le silence des canons, même s'il est apprécié, ne constitue pas la paix mais simplement un premier pas sur le chemin de la paix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.