I figured we were punished enough first time around.
This would've been helpful first time around.
Only you're not sure how or why it happened first time around.
It was the right plan first time around.
C'était le bon plan la première fois.
Her idea was approved the first time around, without anyone asking for changes.
Son idée a été acceptée au premier tour, sans qu'on demande de modifications.
They won the match first time around, with no need for a rematch.
Ils ont gagné le match du premier coup, sans avoir besoin d'un match retour.
You are meant to have located healing the first time around.
Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
Je parie que tu regrettes de ne pas avoir appuyé la première fois.
I'm sorry I missed it the first time around.
It is unusual for patches to be perfect the first time around.
Il est inhabituel qu'un correctif soit parfait dès la première fois.
You didn't exactly get a right start the first time around.
Tu n'as pas vraiment fait un bon départ la première fois.
The certificate you received the first time around will suffice.
Le certificat que vous avez reçu, la première fois, sera suffisant.
Because I didn't buy this stunt the first time around.
Je n'ai pas cru à votre combine la première fois.