The reality is more complex than it may seem at first view.
La réalité est plus complexe qu'elle n'apparaît à première vue.
The first view that would change is your assessment of time.
La première vue qui allait changer est votre évaluation du temps.
Our first view of Regina through a windshield splattered with prairie bugs.
Notre premier aperçu de Regina à travers un pare-brise couvert de mouches des prairies.
At first view, these bits of phrases appear ordinary, even trivial.
À première vue, ces propos semblent banals, voire triviaux.
New decks are more accessible and tempting at first view.
Les nouveaux jeux sont plus accessibles et tentants à première vue.
Your first view will be the amazing waterfall.
Votre première vue sera l'incroyable cascade.
On first view, there were no signs of violence or molestation.
À première vue, il n'y avait aucun signe de violence ou d'agression.
The object is easier to build than it seems at first view.
Cet objet est plus facile à construire qu'il n'y paraît à première vue.
an indication unit for indicating a location on the displayed first view
une unité d'indication pour indiquer un emplacement sur la première vue affichée
is providing scientists with this first view of animals like this,
fournir aux scientifiques une première vue d'animaux comme ceux-ci
Even though its configuration is rather complicated (at first view)
Même si sa configuration est plutôt compliquée (à première vue)
According to the first view, intellectual property rights give only a right to exclude.
À première vue, les droits de propriété intellectuelle confèrent uniquement le droit d'exclusion.
The shutter speed is so slow that on first view one can confuse night with day.
Le temps de pause est tellement long qu'à première vue on pourrait confondre la nuit avec le jour.