a qualifying first-tier subsidiary of the particular corporation,
une filiale admissible de premier rang de la société donnée,
There was no reason why developing countries could not choose first-tier technology directly, instead of first using second- or third-tier technologies.
Il n'y avait aucune raison que les pays en développement ne puissent pas opter directement pour les technologies de premier rang, plutôt que de s'orienter vers des techniques de deuxième ou troisième rangs.
Counties and county-equivalents form the first-tier administrative division of the states.
Les comtés ou leurs équivalents forment la division administrative de premier niveau.
In particular, the first-tier city housing income ratio remains high.
En particulier, le ratio du revenu de logement urbain de premier niveau demeure élevé.
? first-tier suppliers of manufacturers of the above-mentioned products; and
? les fournisseurs de premier niveau des personnes fabriquant les produits susmentionnés; et
I want to confirm that we don't know what happens if that first-tier subcontractor contracts out to additional companies.
Je tiens à confirmer que nous ne savons pas ce qui se passe si ce sous-traitant de premier niveau sous-traite à d'autres entreprises.
It is safe to say that the widespread implementation of first-tier best practices has helped to improve governance in general.
Il n'est pas exagéré de dire que l'adoption généralisée des pratiques exemplaires de premier niveau a aidé à améliorer la gouvernance en général.
Practices like these are first-tier, and most organizations agree with them and tend to follow them.
Les pratiques de ce type sont de premier niveau, et la plupart des organisations y souscrivent et ont tendance à les suivre.
He is however a first-tier artist of national importance and will one day be recognized from coast to coast.
Il est pourtant un artiste de premier rang, d'importance nationale, et sera un jour reconnu d'un océan à l'autre.
94% of the mortgages are first-tier.
94% des hypothèques sont de premier rang.
Besides the astonishing box office, the ticket price for the premier is soaring, especially in the cinemas located at the core commercial circle of the first-tier cities.
Outre l'étonnante billetterie, le prix du billet pour le premier ministre monte en flèche, en particulier dans les cinémas situés au cœur du cercle commercial des villes de premier rang.
With the support from the banking industry, our students are offered with learning opportunity at the domestic or overseas outlet of the bank, and other first-tier business schools in the world.
Avec le soutien du secteur bancaire, nos étudiants bénéficient d'une opportunité d'apprentissage à la sortie de la banque et d'autres écoles de commerce de premier rang dans le monde.
They are increasingly relying on a limited number of first-tier suppliers who are able to provide auto components on a global scale at "original equipment manufacturing" standards.
Ils s'appuient de plus en plus sur un nombre restreint de fournisseurs de premier rang qui sont capables de fournir pour le monde entier des pièces automobiles conformes aux normes de fabrication des équipements d'origine.