Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiscal equalization system
Vertaling van "fiscal equalization system" in Frans
This means the two biggest per-capita contributors to the fiscal equalization system recorded the biggest deficits of recent years.
Les deux principaux contributeurs à la péréquation financière présentent ainsi les plus grands déficits de ces dernières années.
To raise competition within the federal system, we propose possible ways of reforming the new fiscal equalization system and the division of responsibilities between federal government and the cantons.
Des possibilités de réformes de la nouvelle péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons sont présentées, afin de renforcer le fédéralisme concurrentiel.
The purpose of this contribution is to assess the redistributive impact of the German fiscal equalization system between 1970 and 1994, but also since 1995, at the time when the new East-Länder joined in the complex mechanism of the German fiscal federalism.
Résumés Français English L'objectif de cette contribution est dévaluer l'impact redistributif de la péréquation financière allemande entre 1970 et 1994 mais aussi depuis 1995, date à laquelle les nouveaux Länder de l'Allemagne de l'Est ont rejoint les mécanismes complexes du fédéralisme budgétaire allemand.
These revenues, which in some cases account for more than one tenth of the total revenues of the mountain cantons, are not classed as resource potential under the fiscal equalization system.
Ces recettes, qui représentent en partie plus d'un dixième des recettes totales des cantons de montagne, ne sont pas prises en compte dans le potentiel de ressources à la base du calcul de la péréquation financière.
A renewed fiscal equalization system has been in force since 2008 to reduce cantonal differences in financial capacity.
Un nouveau mécanisme de péréquation financière est en vigueur depuis 2008 pour réduire les différences de capacités financières entre les cantons.
The canton of Zug, for example, paid around CHF 280 million, or one fifth of its total expenditure, into the national fiscal equalization system in 2014.
Le canton de Zoug a ainsi versé, en 2014, environ 280 millions de francs, soit un cinquième de ses dépenses totales, dans la péréquation financière nationale, ce qui représente environ 2300 francs par habitant.
In addition, the fiscal equalization system between jurisdictions is too egalitarian and the effects of German fiscal federalism on regional development are disastrous.
La péréquation entre les collectivités est trop égalitaire et les effets sur le développement économique sont néfastes.
She interpreted for the Deputy Secretary-General of the Finance Department of the Canton of Bern and the Advisor to the Mongolian President on the Swiss fiscal equalization system, during an encounter organized by the Institute for Business and Regional Economics IBR of the Lucerne University.
Elle a interprété pour le secrétaire général adjoint de la Direction des finances du canton de Berne et le conseiller du Président de la Mongolie sur le sujet de la 'péréquation financière nationale en Suisse'.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiscal equalization system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
