We were very tired from the five-hour trip.
Nous étions très fatiguées par le voyage de cinq heures.
There is the five-hour mark, before and after.
Everyone, that concludes our five-hour debate.
Voilà qui met fin à nos cinq heures de débat.
That should give us about a five-hour window.
Ça devrait nous donner environ cinq heures.
But he managed to basically stay on message throughout the five-hour hearing.
Mais il a réussi à rester sur le message tout au long de l'audience de cinq heures.
This five-hour crossing is the main gateway to the islands.
Cette traversée de cinq heures constitue la principale porte d'accès vers l'archipel madelinot.
This is premised on seven-hour and five-hour court days, respectively.
Ces chiffres sont fondés sur des journées d'audience de sept heures et cinq heures respectivement.
The coffee gradually replaces the five-hour tea.
Le café remplace peu à peu le thé de cinq heures.
Can we accommodate two five-hour meetings past the constituency week?
Pouvons-nous caser deux réunions de cinq heures après la semaine de relâche?
We endured a mind-numbing five-hour train delay that tested everyone's patience and spirits.
Nous avons enduré un retard de train de cinq heures ennuyeux à mourir qui a mis à l'épreuve la patience et le moral de tout le monde.
In one village, health facilities were a five-hour walk from the village.
Dans un village, les équipements sanitaires se trouvaient à cinq heures de marche du village.
You could do stuff within a five-hour time frame versus overnight couriers.
Vous pouviez le faire en cinq heures par rapport aux services de messagerie du jour au lendemain.
A five-hour activity that will take you on a journey to enjoy the incredible sensation...
Une activité d'une durée de cinq heures qui vous permettra de découvrir la sensation incroyable...