The fix-up at the dinner party led to an unexpected romantic spark.
Le rendez-vous arrangé lors du dîner a conduit à une étincelle romantique inattendue.
She grinned as she described the fix-up, excited about his charming personality.
Elle a souri en décrivant le rendez-vous arrangé, enthousiasmée par sa personnalité charmante.
We scheduled a fix-up for the damaged fence this weekend.
Nous avons programmé une réparation pour la clôture endommagée ce week-end.
This gentleman had an accident and needs a little fix-up.
Ce jeune homme a eu un accident et a besoin d'une petite réparation.
Their fix-up went surprisingly well, leading to a dinner date the following week.
Leur rendez-vous arrangé s'est étonnamment bien passé, aboutissant à un dîner la semaine suivante.
The fix-up turned out to be a great match for both of them.
Le rendez-vous arrangé s'est avéré être une excellente correspondance pour eux deux.
Maria set up a casual fix-up, aiming to lighten the mood after a breakup.
Maria a organisé un rendez-vous arrangé décontracté, visant à alléger l'ambiance après une rupture.
He reluctantly accepted the fix-up, unsure of how it would go.
Il a accepté à contrecœur le rendez-vous arrangé, incertain de comment cela se passerait.
I always appreciate a good fix-up, but sometimes they can be a disaster.
J'apprécie toujours un bon rendez-vous arrangé, mais parfois, cela peut tourner au désastre.
By the end of the night, the fix-up seemed more like a second chance.
À la fin de la soirée, le rendez-vous arrangé ressemblait davantage à une seconde chance.
She wasn't sure about the fix-up, but agreed to meet him for coffee.
Elle n'était pas sûre du rendez-vous arrangé, mais a accepté de le rencontrer pour un café.
Her brother's fix-up was with his best friend, making it even more awkward.
Le rendez-vous arrangé de son frère était avec son meilleur ami, ce qui le rendait encore plus gênant.