Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixed fire suppression system
Vertaling van "fixed fire suppression system" in Frans
système d'extinction fixe au
système d'extinction d'incendie fixe
The vessel was not equipped with a fixed fire suppression system nor was one required.
Le bateau n'était pas équipé d'un système d'extinction d'incendie fixe et aucun règlement ne l'y obligeait.
If fitted, the fixed fire suppression system must be certified for marine use and installed as per the manufacturer's instructions.
Si un système d'extinction d'incendie fixe est fourni, ce dernier doit être certifié pour une utilisation maritime et installé conformément aux instructions du fournisseur du système.
The carbon dioxide fixed fire suppression system was activated approximately 30 minutes after the first signs of fire, but the engine compartment was not sealed, rendering the first charge ineffective.
Le système d'extinction fixe au dioxyde de carbone a été actionné environ 30 minutes après les premiers signes d'incendie, mais le compartiment moteur n'était pas hermétiquement fermé et la première décharge n'a pas eu d'effet.
514 If the vessel has an enclosed engine space, is it fitted with a marine certified fixed fire suppression system having a sufficient quantity of fire extinguishing agent?
514 Si le bâtiment est munie d'un moteur installé dans un compartiment fermé, est-ce qu'il y a un système fixe d'extinction d'incendie ayant une quantité suffisante d'agent extincteur pour couvrir l'espace?
Crew no. 1, as the last person to leave the wheelhouse, activated the CO2 fixed fire suppression system using the remote pull station located on the port side of the after bulkhead of the deckhouse.
Le membre d'équipage 1, la dernière personne à quitter la timonerie, a actionné le système d'extinction fixe au CO2 à l'aide de l'alarme d'incendie à distance située du côté gauche de la cloison bâbord de la timonerie.
A CO2 fixed fire suppression system does not require any external power source and therefore can be used in a situation where the vessel is out of power (e.g., blackout conditions).
Le fonctionnement d'un système d'extinction fixe au CO2 n'exige aucune source d'énergie externe et peut donc être utilisé même si le navire est complètement privé d'alimentation électrique (p. ex., panne totale de courant).
By this point, approximately 20 to 30 minutes had elapsed, and it was only then that the carbon dioxide (CO2) fixed fire suppression system was activated.
Il s'est écoulé de 20 à 30 minutes avant que l'équipage actionne le système d'extinction fixe au dioxyde de carbone (CO2).
He then rushed to the stern and activated the first of the 2 charges of the CO2 fixed fire suppression system.
Il a ensuite accouru à la poupe pour libérer le CO2 de la première des deux bouteilles du système d'extinction d'incendie fixe.
local application system (réseau à projection locale) - means a fixed fire suppression system consisting of containers of Halon 1301 gas as the extinguishing medium so arranged to discharge the Halon gas directly on the burning material
réseau à projection locale (local application system) - réseau fixe d'extinction des incendies composé de contenants de Halon 1301 disposés de manière à libérer le Halon directement sur les matériaux en feu
The CO2 fixed fire suppression system was last inspected and certified on 13 March 2015 by an approved specialized shore-side contractor. 1.12.2 Standard operating procedure
La dernière inspection du système d'extinction fixe au CO2 du bateau avait été effectuée le 13 mars 2015 par un entrepreneur à terre spécialisé accrédité.
On occasions where a CO2 fixed fire suppression system is ineffective at controlling or smothering a fire, it is usually due to the system being used incorrectly or by someone unfamiliar with how the system works.Footnote 17
Dans certains cas, il est possible qu'un système d'extinction fixe au CO2 ne parvienne pas à maîtriser ou à étouffer un incendie s'il est utilisé incorrectement ou par une personne qui n'en connaît pas le mode de fonctionnementNote de bas de page 17.
The latest activity: 2018 LTA - Fixed fire suppression system test in the tunnel
La dernière activité 2018 LTA - essai de système d'extinction au feu dans un tunnel
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
