Vertaling van "fixing up" in Frans
My brother is a do-it-yourselfer who loves fixing up vintage motorcycles.
Mon frère est un bricoleur qui adore réparer des motos vintage.
They spent the morning fixing up their old knockabout for summer.
Ils ont passé la matinée à réparer leur vieux bateau de plaisance pour l'été.
They really broke a sweat fixing up that completely run-down old house.
Ils ont mouillé la chemise pour retaper cette vieille maison complètement délabrée.
I've decided to finish fixing up this barn.
J'ai décidé de finir de retaper cette grange.
They work in construction, fixing up the facades of the neighborhood buildings.
Ils taffent dans le bâtiment, ils réparent les façades des immeubles du quartier.
I spend all day fixing up folks' houses.
Je passe mes journées à réparer les maisons des gens.
He also loved motorcycles and fixing up old trucks.
Il adorait aussi les motocyclettes et réparer de vieux camions.
They're fixing up the old house as best they can with very little money.
Ils réparent la vieille maison du mieux qu'ils peuvent avec très peu d'argent.
And I will handle fixing up this place and selling it.
Et je me charge de réparer cet endroit, et de le vendre.
The house we've been fixing up to sell.
La maison qu'on répare pour la revendre.
He's fixing up the town that I wrecked.
Il répare la ville que j'ai saccagée.
Buzz is off fixing up his cabin.
Buzz est parti réparer son chalet.
And I'm fixing up some of the shops.
Et je vais retaper des magasins.