The soda's gentle fizz tickled his tongue throughout the whole meal.
Le léger pétillement du soda lui chatouillait la langue pendant tout le repas.
The bar was known for its cocktails with a perfect fizz.
Le bar était réputé pour ses cocktails au pétillement parfait.
She reached for the seltzer bottle to add fizz to her lemonade.
Elle a pris le siphon pour ajouter du pétillant à sa limonade.
We ended up with a flattish beer that lost its fizz too quickly.
On s'est retrouvé avec une bière éventée qui a perdu son pétillant trop rapidement.
They fizz with delight when their favorite band announces a new tour.
Ils sont en effervescence quand leur groupe préféré annonce une nouvelle tournée.
This modest gently sparkling wine is surprisingly fresh, with a very subtle fizz.
Ce petit vin perlé surprend par sa fraîcheur et sa discrète effervescence.
Everyone paused to enjoy the fizz of the drinks being served.
Tout le monde s'est arrêté pour apprécier le pétillement des boissons servies.
Her laughter had a fizz, bubbling with joy and excitement.
Son rire avait un pétillement, bouillonnant de joie et d'excitation.
The soft fizz of the cider rising to the surface promised an ice-cold drink.
Le doux pétillement du cidre remontant à la surface annonçait une boisson bien fraîche.
The kids love the fizz of sparkling seltzer at parties.
Les enfants adorent le pétillement de l'eau gazeuse lors des fêtes.
He preferred still water, because the fizz in carbonated drinks irritated his throat.
Il préférait l'eau plate, car le pétillement des boissons gazeuses lui irritait la gorge.
Listening to the fizz calmed my nerves as I prepared for the party.
Écouter le pétillement calmait mes nerfs pendant que je me préparais pour la fête.
This crémant-style sparkling wine pairs well with seafood thanks to its delicate fizz.
Ce vin crémant se marie bien avec les fruits de mer grâce à son effervescence délicate.