Our personnel cordoned off the area and mounted a flanking attack.
A strong detachment of the national guard made a flanking attack upon the barricade of the rue de Cléry.
Sur la barricade de la rue de Cléry, un fort détachement de gardes nationaux fit une attaque de flanc.
Split up, they might be better placed for a flanking attack if one group encountered the Idirans, though they wouldn't initially have the same firepower.
Ainsi déployés, ils seraient mieux disposés à faire face à une attaque par le flanc en cas de rencontre avec les Idirans, même s'ils ne pouvaient au départ bénéficier de la même puissance de tir.
At the Battle of Booneville, Mississippi, July 1, 1862, he held back several regiments of Brig. Gen. James R. Chalmers's Confederate cavalry, deflected a large flanking attack with a noisy diversion, and reported critical intelligence about enemy dispositions.
Lors de la bataille de Booneville, le 1er juillet 1862, il met en échec plusieurs régiments de cavalerie Confédérée du brigadier-général James Chalmers, repousse une attaque par le flanc grâce à une diversion bruyante et transmet des renseignements importants sur les positions de l'ennemi.
On the left end of the line, Major Robert N. McLaren led his men around the lake to defeat an attempted flanking attack.
À l'extrémité gauche de la ligne, le commandant Robert N. McLaren mène ses hommes autour du lac pour défaire une attaque de flanc.
His men withstood a combined attack by Jackson and Lee on August 29, 1862, but on the following day Maj. Gen. James Longstreet launched a surprise flanking attack and the Union Army was soundly defeated and forced to retreat.
Ses hommes résistent à une attaque conjointe de Jackson et de Lee le 29 août 1862, mais le lendemain, le major général James Longstreet lance une attaque de flanc surprise et l'armée de l'Union est défaite avec fracas et obligée de retraiter.
During the Battle of Missionary Ridge the brigade initially held its position against Wagner's brigade, but was dislodged by the flanking attack of Hazen's brigade.
Au cours de la bataille de Missionary Ridge la brigade tient d'abord sa position contre la brigade de Wagner, mais est délogée par l'attaque de flanc de la brigade de Hazen.
They coordinated a flanking attack, advancing quietly around the back of the enemy's positions.
Ils ont coordonné une attaque tournante, avançant discrètement par l'arrière du dispositif ennemi.
The breakthrough was achieved thanks to a flanking attack carried out at night by the commandos.
La percée a été obtenue grâce à une attaque tournante menée de nuit par les commandos.
A flanking attack from two sides.
It was decided to attempt a flanking attack while waiting for the artillery to arrive.
Since a frontal attack was impractical, it was decided to attempt a flanking attack while waiting for the artillery to arrive.
Comme une attaque frontale était impossible, il fut décidé de tenter une manœuvre de contournement en attendant que l'artillerie arrive.
Battles take place on a broad battlefield, over which the player's character can move without limit, allowing them to trade blows face-to-face with the enemy or circle around for a flanking attack.
Les batailles se déroulent sur un champ de bataille large, sur lequel le personnage du joueur peut se déplacer sans limite, ce qui leur permet de commercer des coups face à face avec l'ennemi ou d'une attaque de flan.