Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flared up between
Vertaling van "flared up between" in Frans
éclaté entre
éclata entre
Officials from world football's governing body, FIFA, have publicly scolded Brazilian officials over the problems, and a series of spats have occasionally flared up between the two sides.
Les dirigeants de la Fédération internationale de football (FIFA) ont publiquement réprimandé les responsables brésiliens pour ces problèmes, et une série de prises de bec ont parfois éclaté entre les deux parties.
Full-scale war flared up between the Turkana and Chemwal.
Une guerre à grande échelle éclata entre les Turkana et les Chemwal.
Tensions flared up between neighbors after his complaints about the children's noise.
Un froissement entre voisins a éclaté après ses critiques sur le bruit des enfants.
A tense moment flared up between the two friends over a simple misunderstanding.
Un moment de tension a éclaté entre les deux amis à cause d'un simple malentendu.
Last night, tensions suddenly flared up between the two neighbors because of the noise.
Hier soir, la tension a augmenté brusquement entre les deux voisins à cause du bruit.
The documentary will explain the main findings of a report about the resilience of the CECOP network to the crisis that flared up between 2007 and 2008, and its consequences.
Le documentaire exposera les principaux résultats d'un rapport sur la résistance du réseau CECOP à la crise qui a embrasé le monde entre 2007 et 2008 et ses conséquences.
Once again debates flared up between the nationalists and worker-communists - this time on the issue of the Gulf War.
Une fois de plus, le débat s'enflamma entre les nationalistes et les communistes-ouvriers, cette fois sur la question de la guerre du golfe.
A row has flared up between leading plane makers over the width of tourist-class seats on long-distance flights, setting the tone for a bitter confrontation at this month's Dubai Airshow.
La dispute fait rage entre les grands constructeurs aéronautiques à propos de la largeur des sièges de la classe touriste sur les vols long-courriers, ouvrant la voie à une confrontation amère lors du salon aéronautique de Dubaï qui a lieu de mois-ci.
The situation then degenerated and trouble flared up between "Creole" groups and groups of Indian origin.
Puis la situation dégénéra et des troubles opposèrent les groupes "créoles" et les groupes d'origine indienne.
300 years after Aziraal has been banished, a brother and sister are drawn into the conflict which has flared up between the Orcs and the free world.
300 ans après le bannissement d'Aziraal un frère et une sœur sont projetés dans un conflit opposant les Orcs au monde libre. Précédent Suivant
He held that position when the issue of nuclear weapons and ANZUS flared up between the United States and New Zealand, and he travelled extensively across the country explaining the policy.
Il occupait cette position quand le problème des armes nucléaires et du traité de l'ANZUS se déclara entre les États-Unis et la Nouvelle-Zélande.
By this time, political tensions in Rolpa, a stronghold of the Maoist movement, had flared up between the Maoists and the ruling Congress party.
Les tensions politiques entre les Maoïstes et le Parti du Congrès au pouvoir ont alors pris un tour violent à Rolpa, fief du mouvement maoïste.
It points out that the Élysée Palace had given the green light, but fails to mention the conflict that flared up between Claude Gueant and Alain Juppé.
Il signale que l'Élysée avait donné son feu vert, mais évite d'aborder le conflit qui a surgi entre Claude Guéant et Alain Juppé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flared up between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 34 ms.
