Vertaling van "flaring out" in Frans
The means for supplying power to the electroexplosive cartridges (3) represents in itself a multielectrode system, which provides for flaring out a plurality of tubes with a single current impulse.
Les moyens d alimentation de puissance aux cartouches électro-explosives (3) forment un systeme a multi-électrodes qui effectue l évasement d une pluralite de tubes avec une seule impulsion de courant.
inserting the spigot of the end fitting between the braid and the liner and bring the liner end through said hollow end fitting and flaring out the liner end to form a plastic sealing face
insertion du bout mâle de l'embout entre la tresse et le revêtement intérieur, déplacement de l'extrémité du revêtement intérieur à travers ledit embout creux et évasement de l'extrémité du revêtement intérieur pour former une face d'étanchéité en plastique
The mermaid skirt hugs the body perfectly before flaring out dramatically.
La jupe sirène épouse parfaitement le corps avant de s'évaser de manière spectaculaire.
the at least one membrane constructed and arranged to prevent portions of the stent thereunder from flaring out during advancement of the catheter.
la/les membranes est/sont conçue et disposée pour éviter aux parties de l'endoprothèse sous-jacentes de s'évaser durant l'avancement du cathéter.
With a twirled motion, she spun around, her dress flaring out beautifully.
D'un mouvement tourbillonnant, elle s'est retournée, sa robe s'évasant magnifiquement.
device for flaring out pipes
dispositif d'évasement pour tuyaux
the invention is characterised in that the wall with annular cross-section is a rotating wall flaring out at some distance from the beverage intake and the mid-plane connecting the air intake to the mouth forms with the axis an angle not less than 30 degrees
selon l'invention, la paroi à section annulaire est une paroi de révolution s'évasant à distance de l'entrée de boisson, et le plan moyen joignant l'entrée d'air à l'embouchure forme avec l'axe un angle au moins égal à 30 degrés
The cylindrical outer surface of the body (1) is sized at least next to the flaring out point in such a way that it corresponds to the cylindrical inside of the pipe, in order to support the tube from inside during flaring out.
La surface cylindrique extérieure du corps (1) est dimensionnée, du moins à proximité du point d'évasement, de manière à correspondre à l'intérieur cylindrique du tuyau afin de soutenir le tuyau de l'intérieur, pendant l'évasement.
The old streetlamp has a frosted glass shade flaring out around the bulb.
Le lampadaire ancien a une corolle en verre dépoli autour de l'ampoule.
That's where the bulk of the phenomena is occurring, but it's flaring out.
C'est là que le plus gros du phénomène se produit, mais ça se déplace.
It tapers slightly toward the top before flaring out slightly, creating a coved soffit around the perimeter of the structure.
Il rétrécit légèrement vers le haut avant de s'élargir doucement de manière à créer un soffite arrondi autour du périmètre de la structure.
The sound makes its way through a cavity snaking several times around either side of the 'log' and gradually flaring out like a trumpet.
Le son chemine au travers d'une cavité serpentant plusieurs fois de part et d'autre de la bûche, qui va en s'élargissant, à la manière d'une trompette.
The stent also minimizes flaring out by eliminating free loops of the radially supporting circumferential bands of loops.
L'endoprothèse permet également de réduire les saillies en éliminant les boucles libres des bandes de boucles circonférentielles de support radial.