Like a flash of wit, the subject of the painting encourages complicity with the public and demands distance and a second degree to be grasped.
Comme dans un trait d'esprit, le sujet de la peinture engage une connivence avec le public, et réclame distance et second degré pour être saisi.
With a flash of wit, she turned a dull meeting into an interesting discussion.
Avec un éclair d'esprit, elle a transformé une réunion ennuyeuse en une discussion intéressante.
We know how a flash of wit or a wink can be ruined once it is analyzed, and how the fleeting and the irrepressible can be lost in discourse.
On sait que le witz, le clin d'œil, est ruiné par l'analyse, que le fugace et l'irrépressible s'évanouissent sous le discours.
There is no second performance of the same flash of wit.
Il n'y a pas deux représentations pour le même trait d'esprit.
Passionate We love what we do - from the first flash of wit to the very last bit.
Passionnés Nous aimons ce que nous faisons, de la première à la toute dernière bouchée
Andere resultaten
A keen wit is the ability to have a flash of inspiration from nothing.
L'intelligence est la capacité de s'inspirer à partir de rien.
The startled horse reared up at the sudden flash of lightning.
Le cheval effrayé s'est cabré au flash soudain de l'éclair.
He jumped back, startled by the unexpected flash of lightning.
Il a fait un bond en arrière, effrayé par l'éclair inattendu.
His new invention came from a flash of genius in the shower.
Sa nouvelle invention vient d'un éclair de génie sous la douche.
That marketing slogan was a real flash of genius from the intern.
Ce slogan marketing était un véritable éclair de génie de la stagiaire.
Sometimes a simple walk triggers a flash of genius you never expected.
Parfois, une simple promenade déclenche un éclair de génie totalement inattendu.
While fishing, I sighted a flash of silver in the water.
En pêchant, j'ai aperçu un éclair argenté dans l'eau.
As she read the book, a flash of inspiration struck her.
En lisant le livre, elle a eu un éclair d'inspiration.