This performance is both an account and a celebration, a tribute to their varied influences, and also a flashback to the great moments of their journey.
Cette performance est à la fois un récit et une célébration, un hommage à leurs influences variées, mais aussi un retour en arrière sur les grands moments de leur voyage.
It was a flashback to this, like, whole other life and how we were together and...
Un flash-back de cette autre vie, de comment on était ensemble...
It was a flashback to this, like, whole other life
Un flash-back de cette autre vie,
And when he asked me what was wrong, why I'd just frozen, I made up something about having a flashback to Danny.
Et quand il m'a demandé pourquoi j'avais été paralysée, j'ai dit que j'avais eu un flash-back de Danny.
I made up something about having a flashback to Danny.
j'ai dit que j'avais eu un flash-back de Danny.
Looking at old photos can make me flashback to memorable family gatherings.
Regarder de vieilles photos peut me faire revivre des réunions de famille mémorables.
A familiar voice on the phone made her flashback to happier conversations.
Une voix familière au téléphone lui a fait revivre des conversations plus joyeuses.
He could flashback to the day he met his best friend.
Il pouvait se rappeler le jour où il avait rencontré son meilleur ami.
While reading the book, I began to flashback to my own adventures.
En lisant le livre, j'ai commencé à me replonger dans mes propres aventures.
During the therapy session, he would flashback to his traumatic experiences.
Pendant la séance de thérapie, il revivait ses expériences traumatisantes.
Certain smells can make me flashback to my grandmother's kitchen.
Certaines odeurs peuvent me faire revivre des moments dans la cuisine de ma grand-mère.
In the middle of the movie, I started to flashback to a similar incident.
Au milieu du film, j'ai commencé à me remémorer un incident similaire.
Whenever it rains, I flashback to the camping trip that got ruined.
Quand il pleut, je repense au camping qui a été gâché.