My lawyer advised me to flatly refuse this highly unfavorable deal.
For just a moment, I thought she was going to flatly refuse.
Honest players flatly refuse to take part in a fixed match.
Les joueurs honnêtes refusent catégoriquement de prendre part à un match truqué.
Some artists flatly refuse to go along with the dominant commercial model.
Certains artistes refusent catégoriquement de s'adapter au modèle commercial dominant.
Some countries flatly refuse to provide weapons to governments accused of war crimes.
Certains pays refusent catégoriquement d'approvisionner en armes des gouvernements accusés de crimes de guerre.
My parents won't hear of it; they flatly refuse this crazy plan.
Mes parents n'en entendent pas parler, ils refusent catégoriquement ce projet fou.
The team doctors flatly refuse to give the players any kind of performance-enhancing drug.
Les médecins de l'équipe refusent catégoriquement d'administrer le moindre produit dopant aux joueurs.
Convincing my parents to move now is a lost cause; they flatly refuse.
Persuader mes parents de déménager maintenant, c'est peine perdue, ils refusent catégoriquement.
Nowadays, a great many vets flatly refuse to dock tails for cosmetic reasons.
Aujourd'hui, énormément de vétérinaires refusent catégoriquement de couper la queue pour des raisons esthétiques.
Some of the arrested protesters flatly refuse to name names.
Certains manifestants arrêtés refusent catégoriquement de donner des noms.
Students flatly refuse to cooperate with the investigation for fear of being expelled.
Les étudiants refusent catégoriquement de coopérer avec l'enquête de peur d'être expulsé.
Some owners flatly refuse to have their animals put down, even when they're very sick.
Certains propriétaires refusent catégoriquement de faire piquer leurs animaux, même très malades.
Some people flatly refuse to take up arms, even in the event of a major conflict.
Certains refusent catégoriquement de porter les armes, même en cas de conflit majeur.