The executioner swore to flay alive anyone who dared betray the sacred kingdom.
Le bourreau jurait d'écorcher vif quiconque oserait trahir le royaume sacré.
In that recurring nightmare, a monster wanted to flay me alive in revenge.
Dans ce cauchemar récurrent, un monstre voulait m'écorcher vif pour se venger.
His task was to flay the animal without damaging the meat underneath.
Sa tâche consistait à dépouiller l'animal sans endommager la viande en dessous.
The fisherman had to flay the fish quickly before it spoiled.
Le pêcheur a dû dépouiller le poisson rapidement avant qu'il ne se gâte.
After the report, experts began to flay the government for its lack of action.
Après le rapport, les experts ont commencé à fustiger le gouvernement pour son manque d'action.
The torturers threatened to flay alive the captured hero before the terrified crowd.
Les tortionnaires menaçaient d'écorcher vif le héros capturé devant toute la foule terrifiée.
In that old tale, the tyrants threatened to flay alive the rebellious prisoners.
Dans ce vieux récit, les tyrans menaçaient d'écorcher vif les prisonniers rebelles.
In that historical movie, the invaders flay alive several villagers as exemplary punishment.
Dans ce film historique, les envahisseurs écorchent vifs plusieurs villageois comme châtiment exemplaire.
The dictator promised to flay alive every spy, to discourage any spying attempts.
Le dictateur promettait d'écorcher vif chaque espion, pour décourager toute tentative d'espionnage.
If you tell her, she'll flay you alive.
Si tu le lui dis, elle t'écorchera vive.
I wanted to flay her and hang her skin as a flag.
Je voulais l'écorcher et utiliser sa peau comme drapeau.
After catching the snake, he decided to flay it for its skin.
Après avoir attrapé le serpent, il a décidé de le dépouiller pour récupérer sa peau.
Skilled hunters know how to flay their prey with precision.
Les chasseurs expérimentés savent écorcher leur proie avec précision.