When the war theater shifted to the north, civilians fled in massive convoys.
Lorsque le théâtre de guerre s'est déplacé vers le nord, les civils ont fui en convois massifs.
The Seleka fighters fled in large numbers to Chad.
Les combattants Sélékas ont fui en grand nombre au Tchad.
Protesters fled in panic when security forces began to open fire.
Les manifestants ont fui dans la panique quand les forces de sécurité ont commencé à ouvrir le feu.
A cow and a sheep fled in panic due to this.
Une vache et un mouton ont fui dans la panique à cause de cela.
Last September, the young woman fled in the middle of the night.
En septembre dernier, la jeune fille s'enfuit en pleine nuit.
The crowd panicked and people fled in different directions.
La foule a été prise de panique et les gens ont fui dans tous les sens.
Both men then ran out fired two shots and fled in their vehicle.
Les deux hommes se sont alors sauvés, ont tiré deux projectiles et ont fui dans leur véhicule.
People fled in every direction as news of the active shooter spread.
Les gens ont fui dans toutes les directions alors que la nouvelle du tireur actif se répandait.
She fled in full career down the narrow alley, her footsteps echoing loudly.
Elle s'enfuit à toute vitesse dans la ruelle étroite, ses pas résonnant fortement.
When the fire was announced, the entire department fled in a rout.
À l'annonce de l'incendie, tout le service est parti en débandade.
A barbarian entered the burning city while its inhabitants fled in chaos.
Un barbare pénétra dans la ville en flammes pendant que les habitants fuyaient en désordre.
They fled in fear of his wrath when he found out about the incident.
Ils ont fui par peur de sa fureur quand il a appris l'incident.
After the heist, the criminals fled in a getaway car.
Après le coup, les criminels se sont enfuis dans une voiture de fuite.