Our company agreement includes a flex-time system with core hours and flexible hours.
Notre convention d'entreprise prévoit un horaire mobile avec des plages fixes et des plages flexibles.
We signed a flex-time agreement, and repeated lateness dropped off almost immediately.
On a signé un accord d'horaire mobile, ce qui a immédiatement diminué les retards répétés.
The flexibility provided is considered key to maintaining a healthy work-life balance (flex-time, work at home, compressed work week)
La flexibilité fournie est jugée essentielle au maintien d'un équilibre travail-vie sain (horaire variable, télétravail, semaine de travail comprimée).
The other is "flex-time" to allow employees to alter the start and end times of their work day while maintaining their normal number of hours worked each day.
L'autre est l'horaire variable, qui permet aux employés de modifier l'heure à laquelle ils commencent et terminent leur journée, tout en effectuant chaque jour le nombre normal d'heures de travail.
However, there is sufficient back-up for Assistants to be offered flex-time when they so request.
Toutefois, il y a suffisamment de personnel suppléant pour que les adjoints puissent bénéficier de l'horaire souple, s'ils en font la demande.
They introduced a flex-time system to cut down on crowding on public transport during peak hours.
Ils ont mis en place un horaire mobile pour réduire la foule dans les transports aux heures de pointe.
With a flex-time schedule, employees can choose when they start, as long as they put in their hours.
Avec un horaire mobile, les employés choisissent leur heure d'arrivée tant qu'ils font leurs heures.
Our flex-time system lets us arrive anytime between seven and ten, depending on how we want to organize our day.
L'horaire mobile nous autorise à arriver entre sept et dix heures, selon notre organisation personnelle.
Choosing remote work instead of flex-time felt like a sideways move to her.
Before, his job was very rigid, but flex-time has given him real freedom.
Avant, son travail était très rigide, mais l'horaire mobile lui a rendu une vraie liberté.
This new flex-time policy is ridiculous.
Perhaps you could ask for more vacation time or another benefit such as flex-time.
Vous pouvez peut-être demander davantage de congés, ou un autre avantage comme un horaire flexible.
Arrangements to help women balance their family and professional lives, including flex-time, were also available.
Des arrangements permettant aux femmes d'équilibrer leur vie familiale et leur vie professionnelle sont également disponibles, notamment les horaires flexibles.