There was a flicker of doubt when he saw the unfamiliar signature.
Il y eut un soupçon de doute lorsqu'il vit la signature inconnue.
She felt a flicker of doubt upon hearing how quickly everything had changed.
Elle sentit un soupçon de doute en entendant à quelle vitesse tout avait changé.
His confident speech betrayed a flicker of doubt in the final trembling words.
Son discours assuré trahit un soupçon de doute dans ses derniers mots tremblants.
Just before signing the contract, a flicker of doubt stayed his hand.
Juste avant de signer le contrat, un soupçon de doute retint sa main.
Despite her confidence, a flicker of doubt crossed her mind before presenting.
Malgré sa confiance, un soupçon de doute lui traversa l'esprit avant de présenter.
The results arrived, and a flicker of doubt chilled her growing excitement.
Les résultats arrivèrent, et un soupçon de doute glaça son enthousiasme naissant.
He agreed to the plan, though a flicker of doubt clouded his enthusiasm.
Il accepta le plan, bien qu'un soupçon de doute assombrît son enthousiasme.
Watching the storm clouds gather, a flicker of doubt disturbed his earlier optimism.
En voyant les nuages d'orage s'amasser, un soupçon de doute troubla son optimisme initial.
A flicker of doubt passed through him as the audience remained uncomfortably silent.
Un soupçon de doute le traversa alors que le public demeurait étrangement silencieux.
The unshrinking soldier faced the enemy without a flicker of doubt in his eyes.
Le soldat intrépide a affronté l'ennemi sans une once d'hésitation dans ses yeux.
A faint flicker of doubt crossed his eyes when his former job was brought up.
Un léger vacillement a traversé son regard quand on a évoqué son ancien travail.
In the middle of the celebration, a flicker of doubt crept into his otherwise joyful expression.
Au milieu de la célébration, le doute s'est invité dans son regard pourtant joyeux.
A flicker of doubt threw off my decision about the job offer.
Un doute passager a ébranlé ma décision concernant l'offre d'emploi.