She prefers to float with the current instead of challenging the manager's decisions.
Elle préfère suivre le courant plutôt que contester les décisions du responsable.
Rather than float with the current, she defended her unpopular but thoughtful proposal.
Au lieu de suivre le courant, elle a défendu sa proposition impopulaire mais réfléchie.
He decided to float with the current instead of fighting against it.
Il a décidé de se laisser porter par le courant plutôt que de lutter contre lui.
During the race, the kayakers had to float with the current for an advantage.
Pendant la course, les kayakistes devaient se laisser porter par le courant pour prendre l'avantage.
In a group setting, it's common to float with the current to maintain harmony.
Dans un groupe, il est courant de suivre la tendance pour maintenir l'harmonie.
People tend to float with the current when it comes to fashion choices.
Les gens ont tendance à suivre la tendance quand il s'agit de choix de mode.
Teenagers may float with the current to avoid standing out from their peers.
Les adolescents peuvent suivre le courant pour éviter de se distinguer de leurs camarades.
Artists who float with the current rarely produce truly original or challenging work.
Les artistes qui suivent le courant produisent rarement des œuvres vraiment originales ou dérangeantes.
Many individuals float with the current in their beliefs, avoiding controversial topics.
Beaucoup de personnes suivent le courant dans leurs croyances, évitant les sujets controversés.
In the calm bay, boats can easily float with the current and drift peacefully.
Dans la baie calme, les bateaux peuvent facilement suivre le courant et dériver paisiblement.
The pretty petals would float with the current, creating a picturesque scene in the pond.
Les jolis pétales se laissaient porter par le courant, créant une scène pittoresque dans l'étang.
As the tide came in, the algae would float with the current of the water.
À marée montante, les algues se laissaient porter par le courant de l'eau.
To fit in, some students choose to float with the current of popular opinions.
Pour s'intégrer, certains étudiants choisissent de se laisser porter par le courant des opinions populaires.