Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flooding back
Vertaling van "flooding back" in Frans
revenaient
resurgir
ressurgit
refait surface
A memory comes flooding back every time he crosses that old stone bridge.
Un souvenir du passé ressurgit chaque fois qu'il traverse ce vieux pont en pierre.
A rush of painful memories came flooding back as she visited her old house.
Un torrent de souvenirs douloureux lui revint en tête en visitant sa vieille maison.
The song from our wedding made the excitement of that day come flooding back.
La chanson de notre mariage a fait revenir en mémoire l'euphorie de ce jour-là.
A stream of memories will come flooding back the moment he sees that photo.
Un flot de souvenirs va inonder sa mémoire dès qu'il verra cette photo.
Childhood memories came flooding back in waves during the long car ride.
Les souvenirs d'enfance revenaient par vagues pendant la longue route en voiture.
At the reunion, my dearest memories came flooding back.
Lors de la réunion, mes souvenirs les plus précieux ont resurgi.
Seeing his handwriting again made all the emotions of the breakup come flooding back.
Revoir son écriture a fait revenir en mémoire toutes les émotions de la rupture.
The memories of her childhood came flooding back all at once.
Les souvenirs de son enfance lui sont revenus en mémoire tout d'un coup.
She traced her fingers over the burn mark, memories flooding back.
Elle a passé ses doigts sur la cicatrice de brûlure, les souvenirs affluant.
Looking through those photo albums, the story of their relationship came flooding back.
En feuilletant ces albums, l'histoire de leur relation est revenue en mémoire.
Childhood memories sometimes come flooding back out of nowhere when you hear a simple song.
Des souvenirs d'enfance surgissent parfois sans prévenir, en entendant une simple chanson.
They experienced a glut of memories flooding back during the family reunion.
Ils ont vécu un flot de souvenirs revenant lors de la réunion de famille.
When I visited my hometown, memories of my awkward teenage years came flooding back.
En revoyant ma ville natale, les souvenirs de mon adolescence maladroite sont revenus en mémoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met flooding back: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor flooding back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 269. Exact: 269. Verstreken tijd: 53 ms.
