Building the house on that floodplain could give hostages to fortune for decades.
Construire la maison sur cette plaine inondable, c'est tenter le sort pour des décennies.
The map shows in red the entire floodplain around the river.
Situated on the edge of the floodplain in a green environment.
Vibrant in autumn, the floodplain is teeming with life all year.
The floodplain is absolutely flat and often goes underwater during the rainy season.
La plaine alluviale, parfaitement sans relief, est souvent inondée pendant la saison des pluies.
The fourth part dealt with larval development in different habitats of the floodplain.
La quatrième partie traite du développement larvaire dans différents habitats de la plaine alluviale.
People have continued to occupy the floodplain but for different reasons.
Ces populations ont continué d'habiter les plaines inondables pour différentes raisons.
After the flood, the river laid down a broad sheet of sand across the floodplain.
La rivière a déposé une large couche de sable sur la plaine inondable après la crue.
The floodplain was covered in debris up to the high-water mark.
La plaine inondable était couverte de débris jusqu'à la ligne de plus haute marée.
Building a house on a floodplain is risky business, despite the lower land prices.
Construire une maison sur une plaine inondable est une entreprise risquée, malgré le prix du terrain plus bas.
If you die today, your body will decompose on the floodplain.
Si vous mourez aujourd'hui, votre corps se décomposera dans la plaine inondable.
The floodplain became a kill zone, submerging any structures left behind by the previous occupants.
La plaine inondable est devenue une zone de destruction, submergeant toutes les structures laissées par les occupants précédents.
Maintenance crews are set to dike hazardous zones near the floodplain.
Les équipes d'entretien s'apprêtent à aménager des digues dans les zones à risque près de la plaine inondable.