Vertaling van "flopped down" in Frans
The toddler flopped down on the carpet, pretending to take a nap.
Le tout-petit s'est affalé sur le tapis, faisant semblant de faire une sieste.
After the meeting, he finally loosened his tie and flopped down on the couch.
Après la réunion, il a enfin desserré sa cravate et s'est affalé sur le canapé.
Tangerine walked to the lounge room and flopped down onto a chair.
Tangerine alla dans le salon et s'affala sur une chaise.
With no energy left, she flopped down by the fireplace and sighed happily.
À bout de forces, elle s'affala près de la cheminée et soupira de bonheur.
After their victory, the players flopped down on the field in pure joy.
Après leur victoire, les joueurs se sont affalés sur le terrain de joie pure.
Just before dinner, the kids flopped down on the living room floor, laughing.
Juste avant le dîner, les enfants se sont affalés sur le sol du salon, riant.
He flopped down in the chair as if he had just completed a marathon.
Il s'affala dans le fauteuil comme s'il venait de terminer un marathon.
In a fit of exhaustion, the child flopped down in the middle of the floor.
Dans un élan d'épuisement, l'enfant s'affala au milieu de la pièce.
The child flopped down in the pile of leaves and giggled in delight.
L'enfant s'est affalé dans le tas de feuilles et a ri de plaisir.
In the heat of the day, he flopped down in his lounge chair under the umbrella.
Sous la chaleur du jour, il s'affala dans son fauteuil sous le parasol.
With a heavy sigh, he flopped down onto the bed and closed his eyes.
Dans un soupir lourd, il s'affala sur le lit et ferma les yeux.
He flopped down onto the bed, sinking into the soft pillows with a sigh.
Il s'est affalé sur son lit, s'enfonçant dans les oreillers moelleux avec un soupir.
On the patio, she flopped down onto the blue sun lounger.
Sur la terrasse, elle s'est affalée dans le bain de soleil bleu.