The fluted columns added an elegant touch to the ancient temple's design.
Les colonnes cannelées ajoutaient une touche élégante au design du temple antique.
They installed fluted columns to give the entrance a classic, sophisticated look.
Ils ont installé des colonnes cannelées pour donner à l'entrée un aspect classique et sophistiqué.
Inside, everything is organized around the altar and original fluted columns.
À l'intérieur, l'espace s'organise autour de l'autel et de colonnes cannelées originales.
He does mention the finding of some fluted columns which may indicate that there was a stone structure within the fort walls.
En revanche, il a fait état de la découverte de quelques colonnes cannelées, qui semblent indiquer qu'il existait un bâtiment en pierres à l'intérieur du fort.
The façade has survived surprisingly well, with its six fluted columns supporting corinthian capitals and standing on plinths that rest on the steps leading to the pronaos for lack of space.
La façade est vraiment bien conservée et encore dans son état originel, avec ses six colonnes cannelées aux chapiteaux corinthiens, qui posent sur des plinthes situés sur l'escalier qui pénètre dans le pronaos par manque de place.
This is supported by 12 massive fluted columns of the fourth century, curiously truncated by the platform on which they rest altar and choir.
Ceci est soutenu par 12 colonnes cannelées massives du quatrième siècle, curieusement tronquées par la plate-forme sur laquelle ils reposent l'autel et le chœur.
Built in 1843, its neo-classical galleries are transformed each night by dramatic lighting that brings out all the splendour of their fluted columns and marriages of glass and steel.
Depuis 1843, dans un style néoclassique, ses galeries sont sublimées la nuit venue par les éclairages qui rendent toute leur splendeur aux colonnes cannelées et aux alliages de verre et d'acier.
If you have never visited, the 86 fluted columns of the area that should be dedicated to the market of the urbanization will leave you stunned.
Si vous ne les avez jamais visité, les 86 colonnes cannelées de la zone qui devait être dédiée au marché de l'urbanisation vous surprendront.
The four corners of the transept are fine fluted columns with capitals elaborately carved, supporting a dome 18 meters high (24 m high outside, counting the height of the cross).
Aux quatre coins de la croisée du transept se trouvent de fines colonnes cannelées, aux chapiteaux richement sculptés, qui supportent un dôme haut de 18 mètres (24 m de hauteur à l'extérieur, en comptant la hauteur de la croix).
The asymmetrical composition, part of which projects beyond the niche formed of a shell and two fluted columns, creates a sense of dynamism.
La composition asymétrique, à demi-sortie de sa niche formée d'une coquille et de deux colonnes cannelées, relève d'un grand dynamisme.
In one of the first floor rooms is a monumental chimney place whose lintel, decorated with an oval medallion surrounded with hides and rose windows, is supported by four fluted columns with Ionic capitals.
Dans une pièce du premier étage, se trouve une cheminée monumentale dont le linteau, orné d'un médaillon ovale entouré de cuirs et de rosaces, est porté par quatre colonnes cannelées à chapiteaux ioniques.
A large staircase leads to the main entrance, which is inspired by a triumphal arch, with semicircular arches framed by fluted columns with Ionic capitals.
Un grand escalier mène à l'entrée principale, qui s'inspire d'un arc de triomphe, avec des arcs en plein cintre encadrés par des colonnes cannelées à chapiteaux ioniques.
There are indications, however, that there may once have been a Roman castle on the hill as there are traces of fluted columns.
Il y a cependant des indices qui laissent penser qu'il y a peut-être eu une fois un château romain sur la colline car il y a des traces de colonnes cannelées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.