Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fly a flag
Definitie
Vertaling van "fly a flag" in Frans
Definitie
battre le pavillon
The committee considered, however, that the term "vessel" is broader and describes other crafts which under national law might not be entitled to fly a flag but which might still be used for illicit traffic by sea.
Le comité a toutefois estimé que le terme "navire" est plus large et s'applique à d'autres embarcations qui, en droit interne, ne seraient peut-être pas habilitées à battre pavillon, mais qui pourraient encore servir à un trafic illicite par mer.
Back in 1970 a third of the world's ships were proud to fly a flag of a European Member State.
Dans les années 1970, un tiers des navires du monde étaient fiers de battre pavillon d'un État membre européen.
They've got a right to fly a flag, don't they?
Ils ont le droit de battre le pavillon, n'est-ce pas?
With respect to a ship entitled to fly a flag of a State, the Administration is the Government of that State.
Dans le cas d'un navire autorisé à battre le pavillon d'un État, l'Administration est le gouvernement de cet État.
Authorities struggle to monitor vessels that fly a flag of convenience effectively.
Les autorités ont du mal à surveiller efficacement les navires battant pavillon de complaisance.
His regime for ships that have been detained several times or that fly a flag which has been on the blacklist for three years, makes a great deal of sense.
Son régime pour les navires immobilisés à plusieurs reprises ou battant pavillon figurant pendant trois années consécutives sur une liste noire est très sensé.
Would it be possible for the EU to create a standardised inspection system that would also guarantee payment, out of Community funds, for the inspection of ships that fly a flag of convenience and cannot themselves pay the cost?
Est-ce que l'UE dispose des moyens quelconques pour créer un système d'inspection harmonisé qui garantisse aussi le paiement avec des fonds communautaires des charges des navires battant pavillon de complaisance et qui ne sont pas eux-mêmes en mesure de régler ces charges ?
Would it be possible for the EU to create a standardised inspection system that would also guarantee payment, out of Community funds, for the inspection of ships that fly a flag of convenience and cannot themselves pay the cost?
Est -ce que l'UE dispose des moyens quelconques pour créer un système d'inspection harmonisé qui garantisse aussi le paiement avec des fonds communautaires des charges des navires battant pavillon de complaisance et qui ne sont pas eux-mêmes en mesure de régler ces charges?
Just as somebody would come to a parade and fly a flag for intimidation, the theatre was a place of mockery.
Tout comme quelqu'un qui viendrait à un défilé et arborerait un drapeau pour intimider, le théâtre était un lieu de moquerie.
We all know the stories of the ships that fly a flag of convenience across the world.
Nous sommes tous au courant de l'existence de navires qui parcourent le monde sous des pavillons de complaisance.
We fly a flag in some foreign earth
Nous brandissons un drapeau en terre étrangère
His regime for ships that have been detained several times or that fly a flag which has been on the blacklist for three years, makes a great deal of sense.
Son régime pour les navires immobilisés à plusieurs reprises ou battant pavillon figurant pendant trois années consécutives sur une liste noire est très sensé.
You can fly a flag from a dive float you take with you into the water.
Vous pouvez monter un pavillon de plongée sur un flotteur de surface que vous emmenez à l'eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fly a flag in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 41 ms.
