He lost his grip on the umbrella, watching it fly off down the street.
Il perdit sa prise sur le parapluie, le regardant s'envoler dans la rue.
A water splash from the ocean made my sunhat fly off.
Un jet d'eau de l'océan a fait s'envoler mon chapeau de soleil.
The helicopters can fly off the decks of the destroyer and frigates.
Les hélicoptères peuvent décoller du pont du destroyer ou des frégates.
I'm going to sleep forever and fly off into the future.
Je vais dormir et sauter dans le futur.
I can tell he'll fly off the handle if we tell him about the delay.
Je sens qu'il va sauter une coche si on lui annonce le retard.
Video games launch and fly off the shelves due to high anticipation.
Les jeux vidéo sortent et s'envolent en raison de la forte attente.
Milt, you know that food don't go fly off.
Milt, tu sais que la nourriture ne va pas s'envoler.
She let the kite string go, watching it fly off high above the park.
Elle lâcha la ficelle du cerf-volant, le regardant s'envoler haut au-dessus du parc.
Top of head feels as if it would fly off.
Sensation comme si le sommet de la tête allait s'envoler.
He was excited to lathe the metal, watching the chips fly off.
Il était enthousiaste à l'idée d'usiner le métal, regardant les copeaux s'envoler.
The bumper offer on gaming consoles made them fly off the shelves.
L'offre exceptionnelle sur les consoles de jeu les a fait s'envoler des rayons.
They can pick up an elephant and fly off.
Ils peuvent saisir un éléphant dans leurs griffes et s'envoler.
They watched the skidding bicycle fly off the ramp at the skate park.
Ils regardaient le vélo dérapant s'envoler de la rampe au skatepark.