In short, he refused to fly on a military plane.
Give me your peanuts, and you can fly on my back.
Donne-moi tes cacaouhètes et tu pourras voler sur mon dos.
From outside his body, like a fly on the wall.
De hors de son corps, comme une mouche sur un mur.
This plane sticks out like a fly on a wedding cake.
Cet avion sort comme une mouche sur un gâteau de mariage.
There comes a time when they have to fly on their own.
Il faut qu'ils arrivent un jour à voler de leurs propres ailes.
All little ones must one day learn to fly on their own.
Tous les petits doivent un jour apprendre à voler de leurs propres ailes.
These missiles fly on a ballistic trajectory that is quite easy to predict.
Ces missiles volent sur une trajectoire balistique qui est assez facile à prévoir.
Clark, he's the ultimate fly on the wall.
Clark, il est comme une mouche sur un mur.
I promise, I'll be like a fly on the wall.
Je promets, que je serai comme une mouche sur un mur.
In three days, every fly on campus was dead.
En trois jours, chaque mouche sur le campus était mort.
We said it was okay, that it could fly on its own.
Nous avons dit d'accord, elle peut voler de ses propres ailes.
I've always wanted to fly on a magic carpet.
J'ai toujours rêvé de voler sur un tapis magique.
Amazing what you can learn as a fly on the wall.
C'est merveilleux ce qu'apprend une mouche sur un mur.