While infection from fly speck and sooty blotch generally occur around petal fall, these are often considered summer diseases since symptoms appear on fruit midsummer to harvest.
Bien que la moucheture et les taches de suie apparaissent habituellement autour du stade de la chute des pétales, ces maladies sont souvent considérées comme des maladies d'été étant donné que les symptômes apparaissent sur le fruit de la mi-été jusqu'à la cueillette.
2.5 Effectiveness of newer chemistries for scab on other diseases A. Some of the newer scab fungicides (myclobutanil and kresoxim-methyl) are not effective on sooty blotch and fly speck.
2.5 Efficacité des nouveaux produits chimiques contre la tavelure et d'autres maladies A. Certains des nouveaux fongicides utilisés contre la tavelure (krésoxim-méthyl et myclobutanil) sont peu efficaces contre la tache de suie et la moucheture de la pomme.
Regalia Maxx (Reynoutria sachalinensis extract): is a biofungicide registered for suppression of powdery mildew, sooty blotch, fly speck, and bitter rot applied at 0.125% v/v in 1000L water/ha.
Regalia Maxx (extrait de Reynoutria sachalinensis) est un biofongicide homologué pour la maîtrise partielle de l'oïdium, des taches de suie, de la moucheture et de la pourriture amère à une dose de 0,125 % v/v dans 1000L d'eau /ha.
At the time of writing this article, sooty blotch and fly speck occurrence have been relatively low.
Au moment de la rédaction de cet article, la tache de suie et la moucheture étaient à un niveau relativement bas.
Fungicides applied during primary scab infection period will have efficacy on fly speck and sooty blotch.
Les fongicides appliqués durant la période d'infection par la tavelure primaire seront efficaces contre la moucheture et les taches de suie.
From then on, this fly speck, lost in the ocean, would become as famous as the 7 wonders of the world.
Dès lors, cette shiure de mouche, perdue dans l'océan allait devenir aussi célèbre que les 7 merveilles du monde.
The Islands are in sight. 3 pebbles resting on the ocean, a fly speck as Albert Londres said.
Les îles sont en vue: 3 cailloux posés sur l'océan, une shiure de mouche comme disait Albert Londres.