Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folded back over
Vertaling van "folded back over" in Frans
repliée sur
rabattue sur
replié sur
a portion of said shielding braid is folded back over a support member provided for said cable to clamp said portion of said shielding braid between said support member and at least one of said metallic cover shells in a clamping portion of said cable connector
une partie de ladite tresse est repliée sur un élément support utilisé pour le câble, ce qui permet de serrer la partie de la tresse entre un élément support et au moins une des enveloppes protectrice métalliques dans une partie de serrage dudit connecteur de câbles
the end part of the foil sack close to its open end protruding beneath the first clamping ring and folded back over that is fastened on its outer surface also to said limb by means of a second clamping ring
la partie d'extrémité du sac est fermée de telle sorte que l'extrémité ouverte déborde au-delà du premier anneau de serrage et est repliée sur ce dernier et fixée au membre, sur la surface extérieure du premier anneau à l'aide d'un deuxième anneau de serrage
for extracting same, lifted up from one of the sides thereof and folded back over the upper part of the module
d'extraction de celle-ci, relevée à partir d'une de ses parties latérales et rabattue sur la partie supérieure du module
An expandable frame (16) is disposed about the fenestration, and a portion (17) of the graft material about the fenestration is folded back over the frame to cover the frame.
Une structure extensible (16) est disposée autour de la fenêtre et une partie (17) du matériau d'endoprothèse autour de la fenêtre est repliée sur la structure de sorte à la recouvrir.
The double walled, tubular device is made from first and second sheets (11 and 16) of thermoplastic material in which each sheet (11 and 16) has been folded back over itself along its longitudinal dimension.
Le dispositif tubulaire à paroi double est fabriqué à partir d'une première et d'une seconde feuilles (11 et 16), en matériau thermoplastique, où chaque feuille (11 et 16) a été repliée sur elle-même le long de sa dimension longitudinale.
The lip can be folded back over the foam-film sheet.
Le rebord peut être rabattu par-dessus la feuille à film de mousse.
A belt fits tightly round his waist and keeps a little character with the arms folded back over its bust.
Une ceinture lui enserre la taille et retient un petit personnage aux bras repliés sur son buste.
After use, the handles can be folded back over the blade making it perfect for storing in a drawer.
Après utilisation, il suffit de replier les poignées sur la lame et de ranger l'ustensile dans un tiroir en toute sécurité.
Thanks to its large diameter, it allowed one side to be folded back over the face to protect alpine hunters from the cold and bad weather in the mountains.
Grâce à son grand diamètre il permettait de rabattre un côté sur le visage pour protéger les chasseurs alpins du froid et des intempéries en montagne.
The device can be folded back over the body of the saw to prevent hindrance when sawing with the aid of a vice.
Le dispositif peut être replié sur le corps de la scie afin qu'il ne gêne pas si on a la possibilité de scier avec l'aide d'un étau.
The leading section of the membrane is circumferentially folded back over, forming a double walled tubular membrane.
La partie antérieure de la membrane est repliée à la circonférence, de façon à former une membrane tubulaire à double paroi.
the leading end of the membrane is circumferentially folded back over the leading edge of the tube and fixed to a guide assembly
l'extrémité avant de la membrane est repliée périphériquement sur le bord avant du tube et fixée à un ensemble de guidage
the ends of the near-axial layer are folded back over the bands, resulting in a double layer of intact near-axial fibres locked into the groove on the end-fittings by the bands of intact circumferential fibres
les extrémités de la couche quasi-axiale sont repliées sur les bandes, ce qui forme une double couche de fibres quasi-axiales intactes bloquées dans la rainure sur les raccords d'extrémité par les bandes de fibres circonférentielles intactes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor folded back over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
