The court acts as an oversight mechanism to ensure that the agreement is legally sound and has a follow-up function to assess compliance.
Le tribunal sert de mécanisme de supervision afin de veiller à ce que l'accord soit valide sur le plan juridique et exerce une fonction de suivi pour évaluer s'il a été respecté.
If you do not want us to confirm that you have opened our messages, have clicked on such messages or have resent them, you must deregister, since we cannot send these emails with the follow-up function deactivated.
Si vous ne souhaitez pas que nous confirmions que vous avez ouvert nos messages, que vous avez cliqué dessus ou que vous les avez renvoyés, il faut désactiver cette option, puisque nous ne pouvons pas envoyer ces mails avec la fonction de suivi désactivée.
Financial follow-up function to monitor the budget and expenses of projects
Manage and be in control of the sales You can manage and control the flow of sales with the integrated sales follow-up function in Act! You also can add up your own customized tools suited for your business.
Gérer et prévoir les ventes Vous gérez et contrôlez les flux des ventes à l'aide de l'une des fonctions de suivi des ventes intégrées dans le logiciel, vous pouvez également ajouter vos propres outils adaptés à votre entreprise.
In order to assist in the follow-up function, the "Group Key" field will be used to identify the location when creating vendor numbers.
Dans le but de faciliter la fonction de suivi, un champ « Groupe clé » sera utilisé pour préciser l'établissement au moment de la création des numéros de fournisseur.
And the new AF follow-up function enables the user to keep moving subjects in focus. Wind Filter
Et la nouvelle fonction de suivi de l'AF permet de garder la mise au point sur les sujets en mouvement.
As discussed with your office, given its limited follow-up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.
Comme convenu avec vos collaborateurs, étant donné ses fonctions de suivi limitées, la Commission d'enquête serait officiellement dissoute à la fin du mois de décembre.
OLAF's financial follow-up function is to consult the Member State departments and other Commission departments responsible in order to verify that recovery activities have been undertaken and results obtained.
La fonction de suivi financier de l'OLAF consiste à consulter les services des États membres et les autres services de la Commission responsables afin de vérifier que des activités de recouvrement ont bien été entreprises et que des résultats ont été obtenus.
Follow-up function: Yes (about 5 minutes at about 47 º C).
Fonction de suivi: oui (environ 5 minutes à environ 47 º c).
provides a qualitative review, coordination, monitoring and follow-up function
assure une fonction d'examen qualitatif, de coordination, de surveillance et de suivi
He has appealed to the inter-agency structures for support for the various aspects of his work and for assistance with the follow-up function of his mandate.
Il a demandé instamment aux structures interorganisations d'appuyer les divers aspects de ses travaux et de l'aider dans les fonctions de suivi liées à son mandat.
The treaty body reporting process, with a follow-up function built into its periodicity, along with the individual communications procedures, represent crucial elements for ensuring the effective protection of all rights holders everywhere in the world.
Les rapports relatifs à l'application des traités, le suivi opéré grâce à leur présentation périodique et les communications individuelles sont des éléments clefs d'une protection efficace et universelle des titulaires de droits partout dans le monde.
Automatic patient notifications, follow-up function and much more for the dental practice of the futur