The following assertions might seem superficial, but from my own experience they are absolutely not.
Les assertions suivantes peuvent sembler superficielles, mais d'après mon expérience, elles ne le sont pas du tout.
The audit assessed the extent to which the following assertions are supported
L'équipe de vérification a vérifié la mesure dans laquelle les assertions suivantes sont corroborées
This argument is premised on the following assertions
Cet argument repose sur les affirmations suivantes
Moreover, the appellant considers the following assertions made by the Court of First Instance at paragraph 77 of the judgment under appeal to be legally incorrect
Elle considère en outre que les affirmations suivantes du Tribunal, contenues au point 77 de l'arrêt, sont juridiquement erronées
It is astonishing to see the following assertions in the literature of the FOR
C'est avec étonnement qu'on peut lire les assertions suivantes, dans la littérature du FOR
Regular Expressions as documented here supports the following assertions
Les expressions rationnelles telles qu'elles sont documentées ici prennent en charge les assertions suivantes
20To understand these assertions better, it is opportune to refer to the following assertions of Pope John Paul II: Humans, therefore, carry within themselves the seed of eternal life and the vocation to make transcendent values their own.
20Une meilleure compréhension de ces affirmations requiert de faire référence aux affirmations suivantes de Jean Paul II : L'homme porte donc en lui le germe de la vie éternelle et la vocation à s'approprier les valeurs transcendantes.
In addition, it is also necessary to retain the following assertions made before this Commission,
D'autre part, il faut aussi retenir les affirmations suivantes faites devant cette Commission,
Results from Asset Inspections While conducting site visits at various responsibility centres at the National Capital Region, a sample of assets was selected to verify the following assertions made by the LAC:
Résultats des inspections des actifs Lors des visites des lieux dans différents centres de responsabilité de la RCN, un échantillon d'actifs a été choisi pour vérifier les assertions suivantes effectuées par BAC :
Results from Documentation Review A sample of moveable capital assets at the National Capital Region was selected to verify the following assertions made by the LAC:
Résultats de l'examen des documents Un échantillon de biens mobiliers de la RCN a été choisi pour vérifier les assertions suivantes avancées par BAC :
More specifically, Colombia makes the following assertions in the Request
Plus précisément, la Colombie formule les affirmations suivantes dans la Demande
I Hempel's Problem Hempel's Problem (thereafter, HP) is based on the fact that the two following assertions
Le problème de Hempel (Hempel's problem, soit HP) est basé sur le fait que les deux assertions suivantes
The analysis contained in the "Assessment of the Global Mechanism (GM)" in Sections I - IV makes the following assertions
L'analyse contenue dans l' «Évaluation du Mécanisme mondial (MM)» dans les sections I - IV avance les assertions suivantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.