To avoid such inconveniences, record the following programme.
This meeting was held according to the following programme
Only the following programme lines would benefit from the remaining regular resources contributions
Seules les rubriques du programme ci-après bénéficieraient du reste des contributions aux ressources ordinaires
What are the funding levels for the following programme areas
To complete the work effectively, the following programme is proposed for discussion
Pour que les travaux soient menés à bien, le programme ci-après est proposé pour examen
Applicants seeking advanced standing entry can submit an application for the following programme
Les candidats qui recherchent un statut de candidat avancé peuvent soumettre une candidature pour le programme suivant
That raid lasts 3 days according to the following programme
Ce séjour se déroule sur 3 jours selon le programme suivant
This subject is taught by qualified lecturers, both civilians and officers, and covers the following programme
Cette matière est enseignée par des intervenants qualifiés, civils et officiers des forces de police, et comprend le programme suivant
Run the following programme for both biovar 1/2- and biovar 3/4/5-specific reactions
Exécuter le programme suivant pour les réactions spécifiques au biovar 1/2 et au biovar 3/4/5
He presented the following programme, in the new D category for talents younger than 23.
Il présentait le programme suivant, dans la nouvelle catégorie D réservée aux jeunes talents âgés de moins de 23 ans.
A method of labelling a broadcast signal in which a special label, preferably, a label for the next following programme transmitted repeatedly at predetermined intervals prior to the programme change indicates that an event is to occur after a predetermined interval.
Procédé de marquage d'un signal de diffusion dans lequel une marque spéciale, de préférence, une marque destinée au programme suivant, transmise de manière itérative à intervalles prédéterminés avant le changement de programme, indique qu'un événement va avoir lieu après un intervalle prédéterminé.
The provisions of international treaties and legal instruments regulating the procedures for realizing economic, social and cultural rights are implemented under the following programme documents
Les dispositions des instruments internationaux et lois régissant les procédures d'exercice des droits économiques, sociaux et culturels sont appliquées aux termes des documents de programme ci-après
The following programme elements were subjected to substantive discussions
Les éléments de programme suivants ont fait l'objet de discussions de fond