I knew for a certainty, for it had been given to me.
Je savais avec certitude, car cela m'avait été donné.
And no one can say for a certainty that we'd all be safe.
Et personne ne peut dire avec certitude que nous serons tous en sécurité.
She knew for a certainty that the test results would be positive.
Elle savait à coup sûr que les résultats du test seraient positifs.
We can say for a certainty that climate change is affecting our planet.
Nous pouvons dire à coup sûr que le changement climatique affecte notre planète.
The evidence proves, for a certainty, that he is innocent of the crime.
Les preuves démontrent, sans aucun doute, qu'il est innocent du crime.
We can state for a certainty that this painting is an original Picasso.
Nous pouvons affirmer sans aucun doute que ce tableau est un Picasso original.
The detective claimed he could solve the case for a certainty.
Le détective affirmait qu'il pourrait résoudre l'affaire à coup sûr.
He really does. I mean, I know that for a certainty.
Je veux dire, je le sais avec certitude.
It cannot be asserted for a certainty that the province would feel compelled by such a finding to change the offending legislative provisions.
On ne peut affirmer avec certitude que la province se sentirait en conséquence obligée de modifier les dispositions législatives irrégulières.
For we had learned for a certainty that the thing couldn't be done that way, and that we would have to try some other way.
Car nous avions alors appris avec certitude que la chose ne pouvait être construite ainsi et que nous devions tester d'autres approches.
With this in mind, study the clock faces below and know for a certainty that this is all there really is to this 3 dimensional realm we see.
En retenant cela, étudiez les cadrans d'horloge ci-dessous et sachez, avec certitude, que c'est tout ce qui existe réellement dans le domaine tridimensionnel que nous voyons.
If we fail to do so, then the Alliance will surely be eaten alive from within and the Burning Legion will win this war for a certainty.
Si nous échouons, l'Alliance sera rongée de l'intérieur et la Légion ardente gagnera cette guerre à coup sûr.
For a certainty, learning a new language will open up many opportunities.
Sans aucun doute, apprendre une nouvelle langue ouvrira de nombreuses opportunités.