His unexpected resignation threw everyone for a loop during the meeting.
Sa démission inattendue a pris tout le monde au dépourvu pendant la réunion.
A surprise visit from an old friend threw me for a loop.
La visite surprise d'un vieil ami m'a pris au dépourvu.
Her unexpected visit after years left me feeling thrown for a loop.
Sa visite inattendue après des années m'a pris de court.
She was thrown for a loop when her quiet neighbor suddenly hosted a party.
Elle a été prise de court lorsque son voisin calme a soudainement organisé une fête.
Recent events have thrown us all for a loop.
Suddenly my Senate campaign was thrown for a loop.
The unexpected question in the interview threw the candidate for a loop.
La question inattendue lors de l'entretien a pris le candidat au dépourvu.
The sudden change in plans really threw me for a loop.
Le changement soudain de plans m'a vraiment pris au dépourvu.
Just when I thought I understood the plan, I was thrown for a loop.
Juste quand je pensais avoir compris le plan, j'ai été pris de court.
The surprise guest at the wedding threw everyone for a loop.
L'invité surprise au mariage a pris tout le monde de court.
The teacher was thrown for a loop when the students organized a protest.
Le professeur a été pris de court lorsque les étudiants ont organisé une manifestation.
We were thrown for a loop when our flight was cancelled last minute.
Nous avons été pris au dépourvu quand notre vol a été annulé à la dernière minute.
I was thrown for a loop by the drastic weather change this morning.
J'ai été pris de court par le changement radical de temps ce matin.