We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à une rationalisation
The Outcome noted as a welcome step the recent improvement in the lending framework of IMF and called for a streamlining of conditionalities to ensure that they were timely, tailored and targeted.
Le Document final se félicitait de l'amélioration récente du cadre des opérations de prêt du FMI et appelait à une rationalisation des conditionnalités pour faire en sorte qu'elles soient opportunes, bien adaptées et bien ciblées.
The Bali accord was a key step forward, opening the way for a streamlining in cross-border trading, UNCTAD Secretary-General Mukhisa Kituyi said.
L'Accord de Bali était un pas en avant, ouvrant la voie à une rationalisation des échanges internationaux, selon le Secrétaire général de la CNUCED, Mukhisa Kituyi.
This, in turn, should allow for a streamlining of operations in that field.
Cela devrait à son tour permettre un allégement des tâches dans ce domaine.
We call for a streamlining of conditionalities to ensure that they are timely, tailored and targeted and support developing countries in the face of financial, economic and developmental challenges.
Nous préconisons donc une rationalisation des conditionnalités pour garantir qu'elles soient opportunes, adaptées et ciblées et aident bien les pays en développement à faire face aux problèmes, financiers, économiques et développementaux.
Numerous regional or municipal representatives are calling for a streamlining of the municipal and regional spheres of activity.
Nombreux sont les mandataires régionaux ou communaux réclamant une rationalisation des champs d'action communaux et régionaux.
They called for a streamlining of the preamble so that it would only contain the most important concepts and be consistent with the substantive part of the declaration and international law.
Ils ont demandé qu'il soit simplifié afin qu'il ne contienne que les éléments conceptuels les plus importants et qu'il soit conforme au dispositif de la déclaration et au droit international.
The new regulation provides, first, for a streamlining of the referral system, including a simplification of the criteria for such referral, and, secondly, it introduces the possibility for notifying parties to request referrals at the pre-notification stage.
Le nouveau règlement prévoit d'abord une amélioration du système de renvoi, et notamment des critères qui le régissent; en second lieu, il permet aux parties notifiantes de demander le renvoi au stade de la prénotification.
The new regulation provides, firstly, for a streamlining of the referral system, including a simplification of the criteria for such referral, and, secondly, it introduces the possibility for notifying parties to request referrals at the pre-notification stage.
Le nouveau règlement prévoit d'abord une amélioration du système de renvoi et notamment des critères qui le régissent; en second lieu, il permet aux parties notifiantes de demander le renvoi au stade de la prénotification.
The EU called for a streamlining exercise to reduce the size of the text.
L'UE a appelé à un exercice de rationalisation visant à réduire la taille du texte.
The Committee has thus repeatedly called for a streamlining of the procedures involved in making use of the research framework programme and was pleased to note that initial measures are already being taken to this end under the 7th R& D framework programme.
En conséquence, le Comité a réclamé à maintes reprises la simplification des procédures liées à l'utilisation du programme-cadre de recherche, et constaté avec satisfaction que les premières mesures ont déjà été prises en ce sens dans le 7e programme-cadre de recherche.
Some representatives called for a streamlining of the Protocol through the removal of exemptions that were regarded as unnecessary in the light of the increasing availability of alternatives.
Certains représentants ont demandé une rationalisation du Protocole par l'élimination des dérogations considérées comme inutiles à la lumière de la disponibilité croissante de solutions de remplacement.
Despite some positive developments, the rapid pace of the Council's work calls for a streamlining of its programme and working methods.
Malgré certains développements positifs, le rythme effréné des affaires du Conseil appelle toutefois à une rationalisation de son programme et de ses méthodes de travail.
This leads Canada to call for a streamlining process that focuses on treatment of
Cela conduit le Canada à essayer de clarifier les choses en demandant que l'on se focalise sur
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.